下見板

「下見板」の英語

「下見板」は英語で clapboard と言います。特に米語で、外壁に横向きに重ねて張る板を指します。英国や豪州では weatherboard もよく使われ、地域によって呼び方が異なります。

「下見板」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clapboard
米語で、木製などの板を横に重ねた外壁材を指す一般的な語です。
The cottage has white clapboard walls.
そのコテージは白い下見板張りの壁です。
weatherboard
英語圏の一部で使う、雨よけの外壁用板を指す語です。
The builder repaired the cracked weatherboard.
その建築業者はひびの入った下見板を修理しました。

clapboard

意味

例文

The clapboard on the old house needed repainting.

古い家の下見板は塗り直しが必要だった。

コアイメージ

建物の外壁に重ねて張り、雨をはじく仕上げになる横長の木製外装板、下見板を指す

英英

A long horizontal wooden board forming exterior siding on a house, installed overlapping to shed rain

語源

clapboardは、外壁用の板を指す語として英語で定着した語で、建物の外側を覆う薄い木板を意味するようになった

コラム

  • 米語ではclapboardと呼ぶ外壁材があり、同じ構法を英ではweatherboardやcladdingなど別の語で表す場合がある

weatherboard

意味

例文

We need to replace the damaged weatherboard on the porch before winter.

冬までにポーチの傷んだ下見板を交換する必要がある。

コアイメージ

下見板は木材や合成素材で作られ、外壁に水平に重ねて張ることで雨を防ぐ板を示す

英英

a board, traditionally timber, fixed horizontally in overlapping layers on a building’s exterior to protect it from weather

語源

weatherboardは、天候（weather）にさらされる外壁を保護するboard（板）を意味する語で、英語圏では地域によってclapboardやsidingと表現が分かれる歴史的背景がある

コラム

  • 英米や豪州で用語が分かれ、米語ではclapboardやsidingと呼ばれることが多く、下見板は地域や材料によって呼び方が変わる

「下見板」のレベル別の例文

「下見板」を英語にするときのよくある間違い

「下見板」の英語についてよくある質問

Q. 「下見板」を英語で一言で言うと？
米語なら clapboard が最も一般的です。英国や豪州などでは weatherboard もよく使われます。
Q. clapboard と weatherboard の違いは？
どちらも横に重ねて張る外壁用の板を指しますが、clapboard は特に米語、weatherboard は英国や豪州などで使われることが多い語です。
Q. 「下見板」のビジネスメールでの言い方は？
具体的な板材を指すなら clapboard siding や weatherboard が使えます。外壁材全般を指す場合は exterior siding や exterior cladding が一般的です。

「下見板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1