板張り

「板張り」の英語

「板張り」は英語で wood flooring と言います。床全体の仕上げには wood flooring や wooden floor、個々の床板には floorboard が自然です。

「板張り」の英語の使い分け

  • wood flooring

    床全体の仕上げや素材として説明する一般的な表現です。

    The old house has beautiful wood flooring.

    その古い家には美しい板張りの床があります。

  • wooden floor

    木の床そのものを指す、日常的で分かりやすい表現です。

    We chose a wooden floor for the living room.

    私たちは居間に板張りの床を選びました。

  • floorboard

    床を構成する個々の板を指し、建築や修理で使います。

    One floorboard needs to be replaced.

    床板を1枚交換する必要があります。

「板張り」の例文

A loose floor board creaked when I stepped on it.

私が踏んだとき、緩んだ床板がきしんだ。

コアイメージ

床板は、床を作るために敷かれた個々の板を指す

英英

A plank or board that forms part of a floor.

語源

floor boardは、floor（床）とboard（板）の結合で、文字通り床を構成する板＝「床板」を指す語として生じた。

コラム

  • 英語ではしばしば floorboard と一語で書かれ、床板が個々の板を指す点で flooring（床材）と区別される

「板張り」のレベル別の例文

「板張り」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is floor board.

    ○ The room has wood flooring.

    floorboardは床板という名詞で、部屋の仕上げには別の表現が必要です。

「板張り」の英語についてよくある質問

Q. 「板張り」を英語で一言で言うと？
床全体の板張りなら wood flooring が一般的です。個々の床板を指す場合は floorboard と言います。
Q. wood flooring と floorboard の違いは？
wood flooring は床全体の素材や仕上げ、floorboard は床を作る個々の板を指します。
Q. 「板張りの床」を英語で何と言いますか？
wooden floor または wood flooring と言います。住宅や部屋の説明では、どちらも自然に使えます。

「板張り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1