下落した

「下落した」の英語

「下落した」は英語で fell と言います。現在までの結果なら has fallen、わずかな一時的下落なら dipped、ニュースや報告書で硬めに言うなら declined が使えます。

「下落した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fallen
落ちて低い所にある状態、またはレベル・価値・数量が下がった状態
fallen by
下落した
dipped
価格や数値が少し、または一時的に下がったときに使います。
The exchange rate dipped slightly.
為替レートがわずかに下落しました。

fallen

[US] fɔ́lən [UK] fɔ́ːlən

意味

fallenのイラスト

例文

The company reported that sales had fallen last quarter.

会社は前四半期に売上が落ちたと報告した。

コアイメージ

落ちて低い所にある状態、またはレベル・価値・数量が下がった状態

関連語

↔︎( 動) risen： 上昇した

↔︎( 動) increased： 増加した

使い方

  • fallen by

    下落した

  • fallen to

    〜まで下がった

  • fallen from

    〜から下がった

類義語との違い

fallen: 高い所から落ちた物、または値や量が下がった状態
dropped: 人が落とした物や、数値が急に下がったときに使う

英英

In a state after falling: lying on a lower place or decreased in level, value, or amount.

語源

fallenは、落ちるという意味の英語fallの古い形（古英語feallan）から来た過去分詞で、落ちたという状態を表す語。

コラム

  • ビジネス記事では'sales have fallen'のように完了形で結果の下落を伝え、後に数値や割合（fallen by 10%など）で程度を示す表現として用いられる

dipped

意味

例文

She served dipped strawberries with cream.

彼女は浸したイチゴをクリームと一緒に出した。

コアイメージ

物を液体に入れて表面を覆うことを指し、浸した状態を表す

英英

Placed briefly into a liquid or coating so as to be partially or fully covered.

語源

dippedは、動詞dipの過去形・過去分詞で、dipは古英語dyppanから短く沈めるという意味で生じ、液体に入れる用法が定着した

コラム

  • dippedは食品を浸す意味のほか、価格や数値の一時的な下落を表す用法があり、文脈で意味を区別する

「下落した」のレベル別の例文

「下落した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price was fallen.

    ○ The price fell.

    fallは目的語を取らない動詞なので、受け身にはしません。

「下落した」の英語についてよくある質問

Q. 「下落した」を英語で一言で言うと？
fell が一般的です。たとえば The price fell. で「価格が下落した」と言えます。
Q. fell と dipped の違いは？
fell は下落全般を表し、dipped は少し、または一時的に下落した場合に使うのが一般的です。
Q. 「下落した」のビジネスメールでの言い方は？
Sales have fallen や Sales have declined が使えます。declined のほうがやや硬く、報告書にも適しています。

「下落した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「下落した」の英語が載っている単語帳

1 / 1