下から上へ

「下から上へ」の英語

「下から上へ」は英語で bottom-up と言います。現場の意見や下位の部品を基に全体を組み立てる方法を表し、ビジネス、設計、プログラミングで使います。物理的に下から上へ進む場合は、from the bottom up などが自然です。

「下から上へ」の英語の使い分け

bottom-up
現場の意見や下位の部品を基に、全体を作る場面で使います。
The company uses a bottom-up approach to product design.
その会社は製品設計に、下位の部品や現場の意見から全体を作る手法を使っています。

「下から上へ」の例文

The company encourages bottom-up ideas from employees.

会社は従業員からの現場発のアイデアを奨励している。

コアイメージ

部品や現場の情報を基に下位から組み立てることで現場発の改善や設計が生まれる

英英

a method or process that begins with detailed, lower-level elements and builds upward to form a whole, commonly used to describe system design, programming strategies, or organizational initiatives

語源

bottom-upは、bottom（下）＋up（上へ）の複合語で、もともとの空間的意味が技術や管理で「下位の要素から構築する」という比喩的用法に発展した

コラム

プログラミングや設計ではbottom-upは下位部品やモジュールから組み立てて全体を作る手法を指し、top-downと対比される

「下から上へ」のレベル別の例文

中学
We used a bottom-up approach to plan our school festival.

私たちはみんなの意見を取り入れる下から上への方式で、文化祭の計画を立てました。
高校・英検2級
The project adopted a bottom-up approach based on local needs.

そのプロジェクトは、地域のニーズに基づく下から上への手法を採用しました。
TOEIC・ビジネス
Our bottom-up process welcomes suggestions from every department.

当社のボトムアップ型のプロセスでは、全部署からの提案を歓迎しています。
日常会話
Let's build it from the bottom up.

下から順に、それを一緒に作り上げよう。

「下から上へ」を英語にするときのよくある間違い

× We made a bottom-up from employees.

○ We gathered bottom-up ideas from employees.

bottom-upは形容詞なので、後ろにideasなどの名詞が必要です。
× bottom-to-up

○ bottom-up

一般的な決まった表現はbottom-upです。

「下から上へ」の英語についてよくある質問

Q. 「下から上へ」を英語で一言で言うと？

bottom-upが一般的です。現場の意見や下位の要素を基に全体を作る考え方を表します。

Q. bottom-upとtop-downの違いは？

bottom-upは現場や下位の要素から進める方法で、top-downは上位の方針を下へ伝える方法です。

Q. 「下から上へ」をビジネスでどう言いますか？

bottom-up approachやbottom-up processがよく使われます。例えば、bottom-up ideasは現場発の提案という意味です。

「下から上へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く