上顎動脈
「上顎動脈」の英語
「上顎動脈」は英語で maxillary artery と言います。解剖学・医療ではこれが標準的で、internal maxillary artery は別名・旧称として見られます。arteria maxillaris はラテン語の解剖学名です。
「上顎動脈」の英語の使い分け
解剖学や臨床で最も一般的に使われる標準的な名称です。
歯科や顔面外科などで見られる、上顎動脈の別名・旧称です。
解剖学の図譜や正式な解剖学用語で使われるラテン語名です。
例文
コアイメージ
上顎動脈は外頸動脈の枝で、上顎や鼻腔、口蓋など顔面深部に血液を供給する血管
英英
A branch of the external carotid artery that supplies the maxilla, nasal cavity, palate, and adjacent deep facial structures.
語源
arteria maxillarisは、ラテン語のarteria（動脈）とmaxillaris（上顎に属する、maxilla＝上顎の語根）から成る語で、上顎領域に分布する動脈を指す名称である。
コラム
- 解剖図では arteria maxillaris の枝が色分けされて示されることが多く、上顎領域の血行支配を理解する際に用いられる。
例文
During maxillofacial surgery, the internal maxillary artery may be a source of severe bleeding.
顎顔面手術中、上顎動脈が重度の出血源になることがある。
コアイメージ
上顎動脈は外頸動脈の終末枝で鼻腔・口腔底・歯槽部などに枝を送る動脈
英英
a branch of the external carotid artery that gives rise to branches supplying the nasal cavity, palate, teeth-bearing regions, and other deep oral structures.
語源
internal maxillary arteryは、internal（内部・深部）＋maxillary（上顎に関係する、ラテン語maxilla由来）＋artery（動脈）から成り、深部の上顎領域に分布する動脈を表す名称。
コラム
- 歯科・耳鼻咽喉・顔面外科の処置で出血源となることがあり、分枝の走行が臨床で重視される
例文
The maxillary artery supplies blood to the deep structures of the face.
上顎動脈は顔の深部の構造に血液を供給する。
コアイメージ
上顎動脈が顔の深部と上顎周辺の組織に血液を供給する主要な動脈
英英
The maxillary artery is a major branch of the external carotid artery that supplies deep facial structures, the maxilla, teeth, nasal cavity, and palate.
語源
maxillary arteryは、maxillaryがラテン語maxilla（上顎）に由来する形容詞形で、arteryはラテン語arteria（動脈）に由来し合わせて「上顎の動脈」を意味する
コラム
- 上顎動脈は多数の枝を出して歯や副鼻腔を栄養するため、歯科や耳鼻咽喉科の処置での出血源や麻酔の解剖学的理解と直結する重要な血管である
「上顎動脈」のレベル別の例文
- 中学
The maxillary artery is a blood vessel in the face.
- 高校・英検2級
The internal maxillary artery gives off branches to the nasal cavity.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report noted bleeding near the internal maxillary artery.
- 日常会話
The doctor said that the maxillary artery is a blood vessel in the face.
「上顎動脈」を英語にするときのよくある間違い
× upper jaw artery
× maxilla artery