外頸動脈
「外頸動脈」の英語
「外頸動脈」は英語で external carotid artery と言います。医学用語では external carotid と短く言うこともありますが、正式な名称は external carotid artery です。内頸動脈との対比や、顔面・頭皮への血流を説明する場面で使います。
「外頸動脈」の英語の使い分け
医学で使う正式な名称で、外頸動脈そのものを指します。
The surgeon identified the external carotid artery during the operation.
コアイメージ
外頸動脈：頸部から多数の分枝を出し顔面や頭皮に血液を供給する動脈
英英
An artery of the neck that gives off branches supplying the face, scalp, and neck, distinct from the internal carotid which supplies the brain.
語源
external carotidは、外側を表すexternalと、ギリシャ語karōtēsに由来するcarotidが結合した語で、首の外側に位置して顔面や頭皮へ分枝を送る頸動脈を指す。
コラム
- 外頸動脈は内頸動脈と対比される頸部の動脈であり顔面や頭皮への分枝が多いため外傷や手術での同定が重要
「外頸動脈」のレベル別の例文
- 中学
The external carotid artery supplies blood to the scalp.
- 高校・英検2級
The external carotid artery has several branches supplying the face and scalp.
- TOEIC・ビジネス
The scan showed no narrowing of the external carotid artery.
- 日常会話
The doctor explained where the external carotid is.
「外頸動脈」を英語にするときのよくある間違い
× outside carotid artery
× external carotid vein
見出しは静脈ではなく動脈を指します。