三通りの
「三通りの」の英語
「三通りの」は英語で three ways to と言います。名詞の種類を数える場合は three kinds of、三者間の関係や特定の機能を表す場合は three-way が使われます。
「三通りの」の英語の使い分け
three ways to
三通りの方法で何かをする、または三通りの方法があることを表す一般的な表現です。
三者間の交渉・合意や、特定の機器・機能が三方向に対応することを表す形容詞です。
three kinds of
物や選択肢が三種類あることを説明するときに使います。
「三通りの」の例文
The three-way negotiation ended with a compromise between the company, the union, and the regulators.
その会社、組合、規制当局の三者間の交渉は妥協で終わった。
コアイメージ
三者間の合意ややり取り、あるいは三つの方向や選択肢が関与する状態を指す
英英
Involving or relating to three parties, directions, or options; often used to describe agreements, negotiations, or mechanisms that include three participants or positions.
語源
three-wayは、three（3）とway（道・方法・側面）の結合による複合語で、三者や三方向が関与する状態を表す形容詞として英語に定着した。
コラム
- 交渉や協定では三者間のという意味で用いられ、機器や配線では三方向に切り替える機能を表すことがある。