三言語を話す

「三言語を話す」の英語

「三言語を話す」は英語で speak three languages と言います。人の能力を簡潔に言うなら trilingual も一般的です。会話では speak three languages、履歴書などでは trilingual が使いやすい表現です。

「三言語を話す」の英語の使い分け

  • speak three languages

    三つの言語を話せることを、最も自然に表す一般的な言い方です。

    My sister speaks three languages.

    私の姉（妹）は三つの言語を話します。

  • trilingual

    人の語学能力を表す形容詞で、履歴書や自己紹介でも使えます。

    Our trilingual guide welcomed visitors from three countries.

    三言語を話す私たちのガイドは、三か国からの訪問者を歓迎しました。

  • be fluent in three languages

    三つの言語を流暢に話せることを強調する、やや詳しい表現です。

    She is fluent in three languages.

    彼女は三つの言語を流暢に話します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trilingual
人の語学能力を表す形容詞で、履歴書や自己紹介でも使えます。
Our trilingual guide welcomed visitors from three countries.
三言語を話す私たちのガイドは、三か国からの訪問者を歓迎しました。
triple-tongue
三つの言語を状況に応じて話すこと、三言語を話す
She can triple-tongue when meeting clients from Japan, Spain and France.
彼女は日本、スペイン、フランスの顧客と会うときに三言語を話すことができる。

trilingual

意味

例文

She is trilingual.

彼女は三言語を話す。

コアイメージ

「三言語を話す」という意味で、三つの言語で会話や理解ができること

英英

Able to speak three languages; having the ability to understand and communicate in three different languages.

語源

trilingualは、ラテン語由来の接頭辞tri-（三）とlingual（言語に関する）から成り、三つの言語に関する性質を表す。

コラム

  • trilingualは人の語学能力を表す形容詞として使われることが多く、a trilingualと名詞的に用いて三言語話者を指すこともある

triple-tongue

意味

例文

She can triple-tongue when meeting clients from Japan, Spain and France.

彼女は日本、スペイン、フランスの顧客と会うときに三言語を話すことができる。

コアイメージ

三つの言語を状況に応じて話すこと、三言語を話す

英英

Able to speak or use three languages; to communicate using three different languages.

語源

triple-tongueは、triple（3倍の、三つの）とtongue（言語、舌）の結合で、直訳的に三つの言語を操ることを表す造語として成り立った

コラム

  • 口語表現や創作的な表現で見られることが多く、公的文書や一般表現ではtrilingualなどの語がより一般的である

「三言語を話す」のレベル別の例文

「三言語を話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do three languages.

    ○ I speak three languages.

    言語を話す場合は do ではなく speak を使います。

  • × I am speak three languages.

    ○ I speak three languages.

    speak は一般動詞なので、be動詞は一緒に使いません。

「三言語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「三言語を話す」を英語で一言で言うと？
trilingual が一般的です。会話では speak three languages と言うのが自然です。
Q. trilingual と speak three languages の違いは？
trilingual は人の語学能力を表す形容詞です。speak three languages は、三つの言語を話すという動作や能力をそのまま表します。
Q. 「三言語を話す」の履歴書での言い方は？
I am trilingual. または Trilingual in English, Spanish, and Japanese. が使いやすい表現です。

「三言語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1