一点に集まる

「一点に集まる」の英語

「一点に集まる」は英語で converge と言います。道路や線、意見などが一つの場所や水準に近づく、やや文章向きの表現です。日常的に道などが合流する場合は meet も使えます。

「一点に集まる」の英語の使い分け

  • converge

    アメリカ英語/kənvːrdʒ/

    イギリス英語/kənvːdʒ/

    道路や線、意見などが一つの点や水準に近づく、文章向きの語です。

    Several roads converge near the bridge.

    いくつかの道路が橋の近くで一点に集まります。

  • converge on

    複数の意見や提案などが、一つの結論や案にまとまる場面で使います。

    The teams converged on a shared proposal.

    各チームは共通の提案に意見を集約しました。

  • meet

    日常的に複数の道や線などが一点で合流することを表します。

    The two paths meet near the lake.

    その二つの道は湖の近くで合流します。

「一点に集まる」の例文

Traffic from three routes converged at the interchange.

三つのルートからの交通がインターチェンジで一点に集まった。

convergeのイラスト

コアイメージ

複数の経路や意見、指標が一つの点に近づき一致する

関連語

( 名) convergence： 収束

( 形) convergent： 収束する

↔︎( 動) diverge： 分岐する

使い方

  • converge on

    〈場所〉に集結する

  • converge at

    〈場所〉に集結する

類義語との違い

converge: 一点に集まる、方向や動きが同じ所へ向かう
meet: ある場所で会う・合流する
merge: 合体して一つになる、道路や流れが一つにつながる

英英

To move toward the same point or state from different places or directions, either physically or in abstract terms such as ideas, goals, or measurements.

語源

convergeは、ラテン語の接頭辞con-「一緒に」と動詞vergere「傾く、向かう」が合わさった語。元は「同じ方向へ傾く」から「一点に集まる」という意味になった。

コラム

  • 統計や報道で異なる線や指標が近づく説明に使われることが多く、converge with／converge onの表現で同じ水準に近づく様子を伝える

「一点に集まる」のレベル別の例文

「一点に集まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Several roads collect at one point.

    ○ Several roads converge at one point.

    道路や線が一点に近づく場合は converge が自然です。

  • × The paths converge in one point.

    ○ The paths converge at one point.

    特定の一点には前置詞 at を使います。

「一点に集まる」の英語についてよくある質問

Q. 「一点に集まる」を英語で一言で言うと？
converge が基本です。道路、線、意見などが一つの点や水準に近づく場合に使います。
Q. converge と meet の違いは？
converge は複数のものが近づいて集まる動きや過程に焦点があります。meet は日常的に道や線が合流することを表します。
Q. 「一点に集まる」のビジネスでの言い方は？
異なる意見や予測が同じ方向にまとまる場合は converge on が使えます。例えば、複数のチームが共通の提案に集約する場面で使えます。

「一点に集まる」と関連する日本語の英語

「一点に集まる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「一点に集まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1