例文
コアイメージ
危険や苦しみから引き離し、一時的に安全や猶予を与える行為
関連語
使い方
類義語との違い
reprieve:
罰や困難から一時的に救う
respite:
一時的に休みや猶予を与える
postponement:
予定や処置を後にずらす一時的な先送り
stay:
刑の執行などを一時的に停止する
英英
An official, temporary postponement that gives relief from a harmful or difficult situation.
語源
reprieveは、古フランス語から借り入れた語で、元は『延期・猶予』を指し、英語で『～を一時的に救う』の意味になった
コラム
- reprieveはしばしば'from'とともに使われ、reprieve from execution（死刑執行の猶予）など、何からの一時的救済かを見ると意味がつかみやすい
例文
She took a breathing spell between presentations.
彼女は発表の合間に小休止を取った。
コアイメージ
小休止を指す、短く息を整えたり回復したりする時間
英英
a short pause or respite taken to recover, collect oneself, or prepare to continue an activity
語源
breathing spellは、breathing（呼吸）とspell（短い期間）の組み合わせで、息を整える短い時間という字義から転じて小休止や一時的な休息を意味するようになった
コラム
- 口語で使われ、発表や作業の合間に短く休んで回復したり整理したりする時間を表し、しばしば同義のbreatherと置き換え可能である
「一時的な猶予」のレベル別の例文
- 中学
The cool wind gave us a brief reprieve from the heat.
涼しい風のおかげで、私たちは暑さから少しの間逃れられました。
- 高校・英検2級
The new policy gave small businesses a temporary reprieve from rising costs.
- TOEIC・ビジネス
The deadline extension gave the project team a brief respite.
- 日常会話
I need a breather before we continue.
続ける前に、ちょっと一息つきたいです。