高圧的に
「高圧的に」の英語
「高圧的に」は英語で in a high-handed way と言います。要求を強く迫るなら in a demanding tone、相手を押さえつける口調なら in a domineering tone と表現できます。
「高圧的に」の英語の使い分け
in a high-handed way
権力や立場を利用して、独断的に相手へ押しつける様子を表します。
in a demanding tone
相手に何かを強く要求するような口調を表します。
in a domineering tone
相手を支配し、意見を押さえつけるような高圧的な口調を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
demandingly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
強い要求の姿勢を示す態度や視線で相手に応答を期待する様子を表す
英英
In a manner that expresses insistence, impatience, or an authoritative expectation that someone should comply or respond.
語源
demandinglyは、動詞demand（要求する）に現在分詞の-ingと副詞化の-lyが付いて副詞化した語で、「要求するように」という意味になる。
コラム
- She looked demandinglyのように、lookやsayなどの動詞を修飾して相手に強く要求している様子を伝える用法が一般的である。
例文
コアイメージ
権力や地位を背景に他者の意見を無視して命令や決定を押し付ける
英英
In an overbearing or domineering manner, using one's authority arrogantly and without regard for others' opinions.
語源
high-handedlyは、形容詞high-handedに副詞化の-lyが付いて生じた語で、highは優位や高い立場、handは影響力の比喩として結びつき、上から押し付ける態度を表す。
コラム
- 高圧的には否定的な評価があり、批判や報告で行為の不適切さを指摘するときに使われる。
「高圧的に」のレベル別の例文
「高圧的に」を英語にするときのよくある間違い
× He spoke high-pressurely to his staff.
○ He treated his staff in a high-handed way.
high-pressurely は通常使わず、権力をかさに着て高圧的に扱うという意味には treat someone in a high-handed way が自然です。