当て布

「当て布」の英語

「当て布」は英語で patch と言います。衣類の穴や薄くなった部分に縫い付けたり貼ったりする布片を指し、put a patch on の形でも使います。patch は補修するという意味の動詞にもなります。

「当て布」の英語の使い分け

  • patch

    /pætʃ/

    衣類や布製品の穴を補修する布片を指す、日常的な名詞です。

    I sewed a patch onto my jeans.

    ジーンズに当て布を縫い付けました。

「当て布」の例文

She put a patch on her torn shirt.

彼女は破れたシャツに当て布を付けた。

patchのイラスト

コアイメージ

穴や薄くなった箇所を補強するために縫い付けるか貼る小さな布片。

関連語

( 形) patchy： むらのある

使い方

  • patch on

    当て布

類義語との違い

patch: 服の穴をふさぐ当て布と、a patch of～で小さな面積を表す両方の意味がある
plot: 土地の小区画で所有や用途で区切られ、patchは風景の一部分も指す点で異なる
lot: 用途や売買で区切られた区画で、規模や目的がpatchより土地寄りで違う

英英

A small piece of cloth sewn or stuck onto clothing to cover a hole or strengthen a weak spot.

語源

patchは、小さな布片を意味し、中世以来布の破れを補う当て布を指す用法が続き、現在の「当て布」の意味につながった

コラム

  • patchは当て布のほかに一時的な修理を指す比喩でも用いられ、software patchのように‘直す’という意味の拡張でも目にする

「当て布」のレベル別の例文

「当て布」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a patch on my jeans.

    ○ I put a patch on my jeans.

    当て布を付けるは do a patch ではなく put a patch on と言います。

「当て布」の英語についてよくある質問

Q. 「当て布」を英語で一言で言うと？
patch が一般的です。衣類などの穴や破れを補修する布片を指します。
Q. patch は「当て布をする」という動詞にもなりますか？
はい、patch は「補修する」という動詞にもなります。例えば、patch a hole で「穴を補修する」です。
Q. 「当て布を付ける」は英語でどう言いますか？
put a patch on、または sew a patch onto と言います。貼る場合は put、縫い付ける場合は sew が自然です。

「当て布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「当て布」の英語が載っている単語帳

1 / 1