ロックグラス

「ロックグラス」の英語

「ロックグラス」は英語で rocks glass と言います。一般的な平底グラスは tumbler とも呼びますが、保温カップやふた付きの持ち歩き用カップを指すこともあります。形を正確に伝えるなら rocks glass が自然です。

「ロックグラス」の英語の使い分け

rocks glass
ウイスキーなどを氷や少量の飲み物で飲む平底グラスの一般的な呼び方です。
He poured the whiskey into a rocks glass.
彼はウイスキーをロックグラスに注ぎました。
tumbler
平底のグラス全般を指し、日常では保温カップを指すこともあります。
I bought a stainless-steel tumbler for work.
仕事用にステンレス製のタンブラーを買いました。
old-fashioned glass
カクテルやウイスキーに使うロックグラスの別名として使われます。
The bartender served the drink in an old-fashioned glass.
バーテンダーはその飲み物をロックグラスで出しました。

「ロックグラス」の例文

He filled the tumbler with cold water.

彼はタンブラーに冷たい水を注いだ。

コアイメージ

飲み物を入れて飲むための、底が平らなグラスや保温仕様のカップ

英英

A drinking vessel such as a flat-bottomed glass or an insulated cup used for holding beverages, often for cold drinks or for travel.

語源

tumblerは、動詞tumble（転がる）＋接尾辞‑erから生まれ、もともとは宙返りなどをする曲芸師を指し、後に飲み物用の容器名にも転用された

コラム

英語のtumblerはステムのない平底グラスや保温カップを指し、日常では旅行用の蓋付きカップと意味が重なることがある

「ロックグラス」のレベル別の例文

中学
My new tumbler keeps my tea warm all morning.

新しいタンブラーは朝の間ずっと紅茶を温かく保ちます。
高校・英検2級
She served the sparkling water in a rocks glass at dinner yesterday.

彼女は昨日の夕食で炭酸水をロックグラスに入れて出しました。
TOEIC・ビジネス
Please place a clean tumbler beside each coffee machine before the guests arrive.

お客様が到着する前に、各コーヒーマシンの横に清潔なタンブラーを置いてください。
日常会話
Can you pass me that rocks glass?

そのロックグラスを取ってくれる？

「ロックグラス」を英語にするときのよくある間違い

× Please pour it into a rock glass.

○ Please pour it into a rocks glass.

飲み物用のロックグラスは rocks glass と複数形で呼ぶのが一般的です。

「ロックグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ロックグラス」を英語で一言で言うと？

rocks glass が最も具体的で自然な言い方です。ウイスキーなどを飲む平底グラスを指します。

Q. rocks glass と tumbler の違いは？

rocks glass は主にウイスキーなどに使うロックグラスを指します。tumbler は平底グラス全般を指し、保温カップの意味でも使われます。

Q. 「ロックグラス」のビジネスやホテルでの言い方は？

ホテルや飲食店では rocks glass または tumbler が一般的です。形を明確に指定したい場合は rocks glass が適しています。

「ロックグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く