タンブラー
「タンブラー」の英語
「タンブラー」は英語で tumbler と言います。英語の tumbler は平底の飲み物用グラスを指すほか、日常会話や商品名では蓋付きの持ち運び用カップを指すこともあります。ふつうの飲み物用グラスなら drinking glass、背の高いハイボール用なら highball glass が自然です。
「タンブラー」の英語の使い分け
平底の飲み物用グラスを指すほか、日常会話や商品名では蓋付きの保温カップ・持ち運び用カップを指すこともあります。
一般的な飲み物用グラスを広く表す基本語です。
Could I have a clean drinking glass, please?
きれいなグラスを一ついただけますか。
ハイボールなどを出す背の高いグラスを指します。
例文
She set a drinking glass on the table.
彼女はテーブルにグラスを置いた。
コアイメージ
グラスは飲み物を口に運ぶためのガラス製の器をさす
英英
A glass used for drinking; a vessel, typically made of glass, for holding beverages to be drunk.
語源
drinking glassは、drinkの現在分詞drinking（飲むための）とglass（ガラス製の器）から成る複合語で、飲用に使うガラス製容器を指す
コラム
- 英語のglassは容器そのものを指すと同時に素材のガラスを意味することがあるため、店や場面では形や用途を示すtumblerやwine glassなどの語が使い分けられる
例文
The bartender reached for a highball glass to mix the drink.
バーテンダーはその飲み物を作るためにハイボール用グラスを手に取った。
コアイメージ
ハイボール用グラスという用途で、炭酸と氷を入れて提供する背が高く細長いグラスを指す
英英
A tall, narrow drinking glass used for serving highball cocktails and other mixed drinks over ice.
語源
highball glassは、カクテル名highballと容器を意味するglassが結びついた語で、ハイボールを提供するための背の高いグラスを指す
コラム
- ハイボール用グラスはウイスキーハイボールなどを氷と炭酸で提供するために使われる容器で、形状や容量は店やブランドで異なる
例文
He filled the tumbler with cold water.
彼はタンブラーに冷たい水を注いだ。
コアイメージ
飲み物を入れて飲むための、底が平らなグラスや保温仕様のカップ
英英
A drinking vessel such as a flat-bottomed glass or an insulated cup used for holding beverages, often for cold drinks or for travel.
語源
tumblerは、動詞tumble（転がる）＋接尾辞‑erから生まれ、もともとは宙返りなどをする曲芸師を指し、後に飲み物用の容器名にも転用された
コラム
- 英語のtumblerはステムのない平底グラスや保温カップを指し、日常では旅行用の蓋付きカップと意味が重なることがある
「タンブラー」のレベル別の例文
- 中学
I poured juice into a drinking glass.
- 高校・英検2級
The restaurant served sparkling water in a tall highball glass with ice.
- TOEIC・ビジネス
Please place a clean drinking glass beside each guest's seat.
各席のそばにきれいなグラスを置いてください。
- 日常会話
Could you put some ice in my tumbler?
私のタンブラーに氷を入れてくれる？