レコード盤
「レコード盤」の英語
「レコード盤」は英語で vinyl record と言います。蓄音機で再生するアナログ盤をやや正式に言うなら phonograph record、作品としてのアルバムを指すなら record album が使われます。disc は通常、CDなどの光ディスクを指します。
「レコード盤」の英語の使い分け
vinyl record
現在のレコード盤を指す、最も一般的で自然な表現です。
会話でレコード盤を指すときに使う、簡潔な表現です。
アルバム用の長時間再生レコードを指す一般的な略語です。
蓄音機で再生するアナログ盤を指す、やや正式な表現です。
例文
コアイメージ
平らで円形の媒体で、レーザーでデータを読み書きする光ディスクを指す
英英
A flat, circular optical storage medium from which digital data, audio, or video can be read and written using laser light.
語源
discは、ギリシャ語diskos「円盤」からラテン語discusを経て英語に入り、円盤状の物を表す語として発達し、光学メディアの名称にも用いられるようになった。
コラム
- コンパクトディスク（CD）の正式名称はcompact discであり、光学メディアを指す場合はdiscの表記がよく用いられる
例文
コアイメージ
円形のディスクに溝が刻まれ、蓄音機で再生するアナログ音の媒体
英英
A flat, typically vinyl disc with spiral grooves that store analog sound for playback on a phonograph.
語源
phonograph recordは、phonographがギリシャ語のphono（音）とgraph（記す）に由来し、recordは記録を意味する語が結びついて、蓄音機で再生する音の記録媒体を指す語になった。
コラム
- phonograph recordはアナログの円盤を指す表現で、ビニール製のものはvinyl recordやLPと呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
アーティストの楽曲をまとめた作品単位としてのレコード盤
英英
A collection of audio recordings released together as an album, representing a single artistic release often issued on a record.
語源
record albumは、record（録音）とalbum（作品をまとめる冊子や集まり）から成り、曲を寄せ集めて一つの作品として発売したことから生まれた言い方
コラム
- 音楽業界ではアルバムが作品単位を意味することが多く、レコード盤はその作品を収めた物理的な媒体を指す