ラフ族

「ラフ族」の英語

「ラフ族」は英語で Lahu と言います。人々を指すなら Lahu people、言語を指すなら the Lahu language とすると明確です。民族名なので通常は大文字で書き、文脈で分かる場合は Lahu だけでも使えます。

「ラフ族」の英語の使い分け

Lahu
民族名・言語名のどちらにも使える基本表現です。
Many Lahu live in mountain villages.
多くのラフ族が山間の村に住んでいます。
Lahu people
ラフ族の人々を指すと明確にしたいときに使います。
The Lahu people have a rich cultural heritage.
ラフ族には豊かな文化遺産があります。
the Lahu language
ラフ語を指すときに意味を明確にする表現です。
She is learning the Lahu language at university.
彼女は大学でラフ語を学んでいます。

「ラフ族」の例文

Many Lahu live in the hills of Myanmar and Thailand.

多くのラフ族がミャンマーとタイの丘陵地に住んでいる。

英英

An ethnic group native to parts of Myanmar, Thailand, and southern China, traditionally living in hill regions.

コラム

ラフ族は民族名であると同時にその言語名としても用いられることがあり、文脈により人々か言語かが区別される

「ラフ族」のレベル別の例文

中学
The Lahu people speak their own language.

ラフ族は自分たちの言語を話します。
高校・英検2級
The article explains how Lahu culture has changed over time.

その記事は、ラフ族の文化が時代とともにどう変化したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends hiring Lahu community representatives for the project.

その報告書は、プロジェクトのためにラフ族コミュニティの代表者を雇うことを勧めています。
日常会話
Can you teach me a word in the Lahu language?

ラフ語の単語を一つ教えてくれる？

「ラフ族」を英語にするときのよくある間違い

× I studied Lahu people.

○ I studied the Lahu people.

特定の民族を指す名詞句では the を付けるのが一般的です。
× I can speak Lahu people.

○ I can speak the Lahu language.

話せる対象は人々ではなく言語です。

「ラフ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ラフ族」を英語で一言で言うと？

Lahu と言います。人々を指すか言語を指すか分かりにくい場合は、Lahu people または the Lahu language とすると明確です。

Q. Lahu と Lahu people の違いは？

Lahu は民族名または言語名として使えます。Lahu people はラフ族の人々を指す表現です。

Q. 「ラフ族」の言語を英語でどう言いますか？

the Lahu language と言うのが明確です。文脈がはっきりしていれば、Lahu だけでラフ語を表すこともあります。

「ラフ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く