ラフ語

「ラフ語」の英語

「ラフ語」は英語で Lahu と言います。Lahu language と言えば、ラフ語であることをより明確に示せます。ラフ族が話す言語について、研究・記録・文化紹介などで使われます。

「ラフ語」の英語の使い分け

Lahu
言語名として最も一般的で自然な表現です。通常は冠詞を付けずに使います。
Lahu is spoken in parts of China, Myanmar, Thailand, and Laos.
ラフ語は中国、ミャンマー、タイ、ラオスの一部で話されています。
Lahu language
「ラフ語」という言語を明確に示す説明的な表現です。the Lahu language の形でも使われます。
The museum studies the Lahu language.
その博物館はラフ語を研究しています。

「ラフ語」の例文

The project aims to document the Lahu language to support its preservation.

そのプロジェクトは保存を支援するためにラフ語を記録することを目的としている。

英英

A Tibeto-Burman language of the Lolo‑Burmese branch spoken by the Lahu people in parts of China, Myanmar, Thailand and Laos.

コラム

ラフ語は中国・ミャンマー・タイ・ラオスのラフ族が話すチベット・ビルマ語派に属し、地域ごとに方言が大きく異なる。

「ラフ語」のレベル別の例文

中学
Many families still speak Lahu at home.

今でも多くの家族が家庭でラフ語を話します。
高校・英検2級
Linguists compare regional varieties of Lahu to trace their history.

言語学者は歴史をたどるため、ラフ語の地域ごとの変種を比較します。
TOEIC・ビジネス
Our institute will add Lahu to its digital archive.

当研究所はデジタル資料館にラフ語を加える予定です。
日常会話
Have you ever heard anyone speaking Lahu?

ラフ語を話している人の声を聞いたことがありますか。

「ラフ語」を英語にするときのよくある間違い

× I am studying Lahu language.

○ I am studying Lahu.

Lahu は言語名として通常は無冠詞で使います。Lahu language と明確に言う場合は、the Lahu language のように the を付けます。

「ラフ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ラフ語」を英語で一言で言うと？

Lahu が最も一般的で自然な表現です。Lahu language と言えば、ラフ語であることをより明確に示せます。

Q. Lahu language と Lahu の違いは？

Lahu は言語名として一般的に使われますが、文脈によってはラフ族やラフ族の人々を指すこともあります。Lahu language は「ラフ語」という言語を明確に示す表現です。

Q. 「ラフ語」を英語の文章でどう使いますか？

言語名としては Lahu を無冠詞で使うのが一般的です。例えば、The museum studies Lahu. は「その博物館はラフ語を研究しています」という意味です。

「ラフ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く