ラディッキオ

「ラディッキオ」の英語

「ラディッキオ」は英語で radicchio と言います。チコリという植物全般を指すなら chicory plant も使えますが、赤紫色の葉野菜としては radicchio が自然です。

「ラディッキオ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chicory plant
チコリという植物全般を指し、植物学や自然の話で使います。
The chicory plant grows well in dry soil.
チコリは乾いた土壌でよく育ちます。
radicchio
赤紫色で苦味のある葉野菜を指す、最も一般的な表現です。
We grilled radicchio with olive oil and garlic.
私たちはラディッキオをオリーブオイルとニンニクで焼きました。

chicory plant

意味

例文

A lone chicory plant brightened the roadside with blue blossoms.

一本のチコリが青い花で道端を明るくした。

コアイメージ

道端や畑で青い花を咲かせ、食用に改良された系統を含むキク科の野草

英英

A hardy wild or cultivated herb in the daisy family often seen along roadsides, with cultivars used as salad greens such as endive and radicchio.

語源

chicory plantは、古くは地中海周辺で栽培されたCichorium属の植物を指し、学名や方言を経て英語化した呼び名である

コラム

  • チコリという呼び名は野生の道路沿いで見る植物を指す場合と、アンディーブやラディッキオなど食用に改良された品種を指す場合がある

radicchio

意味

例文

She added radicchio to the salad for a bitter contrast.

彼女は苦味の対比を出すためにサラダにラディッキオを加えた。

コアイメージ

苦味のある赤紫色のチコリの一種の葉野菜で、サラダで苦味の対比を出すために使われる

英英

a bitter, red‑purple variety of chicory eaten raw in salads or cooked as a leafy vegetable

語源

radicchioは、イタリア語radicchioが語源で、イタリア語のradice（ラテン語radix「根」）に由来し、植物の根や根元を表す語から野菜名へ転じた

コラム

  • イタリア原産の葉野菜で、丸まった赤紫の葉が特徴となり、サラダの色合いや苦味の対比を狙って生で用いられるほか、加熱して苦味を抑えて使うこともある

「ラディッキオ」のレベル別の例文

「ラディッキオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chicory is the same as radicchio in every context

    ○ Radicchio is a type of chicory plant.

    チコリは広い呼び名で、ラディッキオはその一種です。

  • × I bought a radicchio plant for the salad.

    ○ I bought some radicchio for the salad.

    食用の葉野菜は通常、植物ではなく radicchio と言います。

「ラディッキオ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラディッキオ」を英語で一言で言うと？
radicchio と言います。赤紫色の葉野菜を指す場合に一般的な表現です。
Q. radicchio と chicory plant の違いは？
radicchio は赤紫色の葉野菜を指し、chicory plant はチコリという植物全般を指します。
Q. 「ラディッキオ」を料理やレストランで英語にすると？
料理の材料としては radicchio が自然です。例えば、We added radicchio to the salad. と言えます。

「ラディッキオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1