ラテラノ条約
「ラテラノ条約」の英語
「ラテラノ条約」は英語で Lateran Treaty と言います。ローマ問題を解決し、バチカン市国の成立などを定めた歴史上の条約を指す固有名詞で、通常はこの表現を使います。
「ラテラノ条約」の英語の使い分け
ローマ問題を解決した歴史上の条約を指す固有名詞です。
The Lateran Treaty recognized Vatican City as an independent state.
コアイメージ
ローマ問題を解決し、教会の地位と財政補償を規定した国際合意と協約の組み合わせ
英英
An international treaty and concordat of 1929 that resolved the Roman Question by creating Vatican City and providing financial settlement and privileges to the Holy See.
語源
Lateran Treatyは、条約と協約を含む一連の合意で、1929年に締結され、教会への補償や公的地位の規定を盛り込んだことから名付けられた。
コラム
- 本合意は条約と協約を合わせたものであり、ローマ問題の解決と教会への財政補償を規定している
「ラテラノ条約」のレベル別の例文
- 中学
The Lateran Treaty ended a long dispute over Rome.
- 高校・英検2級
Historians often discuss how the Lateran Treaty reshaped relations between Italy and the Catholic Church.
- TOEIC・ビジネス
A new exhibit examines the diplomatic background of the Lateran Treaty and its lasting impact.
- 日常会話
Did you read about the Lateran Treaty in history class?
「ラテラノ条約」を英語にするときのよくある間違い
× The Rome Treaty recognized Vatican City.
○ The Lateran Treaty recognized Vatican City.
固有名詞なので、一般的な英語名をそのまま使います。
× Laterano Treaty
英語ではイタリア語風の語尾にせず、Lateranとつづります。