ヨモギ
「ヨモギ」の英語
「ヨモギ」は英語で mugwort と言います。植物名として最も一般的で、種類を特定するなら common mugwort、分類名や学名を述べるなら artemisia や Artemisia vulgaris を使います。
「ヨモギ」の英語の使い分け
ヨモギ全般を指す、最も一般的で覚えやすい表現です。
道端や野原に生える一般的な種類を具体的に指します。
ヨモギ属の植物を指す分類名で、特定の一種だけでなく複数の近縁種を含むことがあります。
例文
コアイメージ
ヨモギは道端や野原に生える多年草で、銀白色の葉裏と独特の芳香がある
英英
A common Eurasian perennial herb Artemisia vulgaris with aromatic, deeply divided leaves, often growing along roadsides and in fields.
語源
common mugwortは、mugが飲み物に香りを添えたことに由来し、wortは古英語で草を意味する語が結びついた語であり、commonは広く見られる種を示す
コラム
- ヨモギは草餅の香り付けや乾燥してモグサとなり灸に用いられるなど、食用と医療での利用例がある
例文
コアイメージ
葉を乾燥させて茶や薬にし、もぐさにもなる野性のハーブ
英英
An aromatic herb (genus Artemisia) whose dried leaves are used to make tea, traditional remedies, and moxa for moxibustion.
語源
mugwortは、中英語のmug（飲み物を入れる容器）＋wort（草・植物）からで、飲み物の風味づけや薬用に使われた植物を指す
コラム
- ヨモギは草餅や薬草、もぐさの原料として日本でも広く利用され、英語のmugwortはこうした食用・薬用の用途を含む
「ヨモギ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found that mugwort may attract helpful insects to vegetable gardens.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the artemisia shipment would arrive before Friday.
- 日常会話
Have you ever tried common mugwort in rice cakes?
ヨモギ入りの餅を食べたことはありますか。