ヨモギ属

「ヨモギ属」の英語

「ヨモギ属」は英語で the genus Artemisia と言います。正式な属名だけなら Artemisia と表せます。ヨモギ属の植物を一般に指す場合は Artemisia plants という言い方もできます。

「ヨモギ属」の英語の使い分け

  • Artemisia

    ヨモギ属の正式な学名で、植物学や分類学の文脈で使われます。

    The garden contains several species of Artemisia.

    その庭にはヨモギ属のいくつかの種があります。

  • the genus Artemisia

    それが分類学上の「属」であることを明示する、説明文や研究文献向けの表現です。

    Several species belong to the genus Artemisia.

    いくつかの種がヨモギ属に属しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
artemisia
ヨモギ属の正式な学名で、植物学や分類学の文脈で使われます。
The garden contains several species of Artemisia.
その庭にはヨモギ属のいくつかの種があります。
genus Artemisia
キク科に属し、ヨモギ類と総称される、多くが薬用やお茶に使われる植物の属を指す
Several teas are made from species in the genus Artemisia.
いくつかのお茶はヨモギ属の種から作られる。

artemisia

意味

例文

She brewed tea from dried artemisia leaves to soothe her stomach.

彼女は胃を落ち着けるために乾燥したヨモギの葉でお茶を淹れた。

コアイメージ

香りと苦みのある多年草の総称で、乾燥葉をお茶や薬草に用いるヨモギ

英英

A genus of aromatic perennial plants (mugworts) whose leaves are used as herbs and brewed into tea.

語源

artemisiaは、学名Artemisiaで、古代ギリシャの女神Artemisまたは同名の人物にちなむ属名がラテン語化したもの。

コラム

  • 日本では草餅の材料やもぐさの原料として用いられ、品種によって食用と薬用で扱いが異なることがある

genus Artemisia

意味

例文

Several teas are made from species in the genus Artemisia.

いくつかのお茶はヨモギ属の種から作られる。

コアイメージ

キク科に属し、ヨモギ類と総称される、多くが薬用やお茶に使われる植物の属を指す

英英

a genus of plants in the family Asteraceae, commonly known as mugworts, containing many species used for herbal teas and traditional medicines.

語源

genus Artemisiaは、古代ギリシャの人名Artemisiaに由来し、学名として採用された。

コラム

  • 英名のArtemisiaは属名であり、和名のヨモギやニガヨモギは属内の代表的な種名として使われる。

「ヨモギ属」のレベル別の例文

「ヨモギ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Artemisia is one species of plant.

    ○ Artemisia is a genus of plants.

    Artemisia は一つの種ではなく、複数の種を含む属を指します。

  • × the genus of artemisia

    ○ the genus Artemisia

    属名としての Artemisia は大文字で表記し、通常は genus の後にそのまま置きます。

「ヨモギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨモギ属」を英語で一言で言うと？
正式な属名は Artemisia です。文中で属であることを明確にするなら the genus Artemisia と言います。
Q. Artemisia と the genus Artemisia の違いは？
Artemisia はヨモギ属の正式な学名です。the genus Artemisia は、その分類群が「属」であることを明示する表現です。
Q. 「ヨモギ属」の研究や説明文での言い方は？
研究や学術的な説明では the genus Artemisia が自然です。複数の種について述べる場合は species in the genus Artemisia と表現できます。

「ヨモギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1