ユーモアのない
「ユーモアのない」の英語
「ユーモアのない」は英語で humorless と言います。人や発言にユーモアがなく、冗談や遊び心に乏しいことを表します。イギリス英語では humourless とつづり、話や文章については lacking in humor のようにも言えます。
「ユーモアのない」の英語の使い分け
人や発言にユーモアがなく、冗談や遊び心に乏しいときに使う基本的な表現です。
humorlessのイギリス英語のつづりで、意味や使い方は基本的に同じです。
lacking in humor
人や発言、文章などにユーモアが欠けていることを説明的に表す自然な言い方です。
例文
コアイメージ
ユーモアのない、人や発言が笑いや温かみを欠く状態をさす
英英
Lacking humor or wit; not amusing and showing little inclination to be playful or lighthearted.
語源
humourlessは、humour（中英語で気分や面白さを表した語）に否定の接尾辞-lessが付いて『ユーモアのない』を表す語として形成された。
コラム
- humourlessは批評で人の発言や作品を冷たいと評価するときに用いられ、冗談や遊び心が通じないことを指す表現として使われる。
例文
コアイメージ
冗談や面白さが欠け、場や話が笑いを生まない状態を指す語
英英
Not showing or causing amusement; lacking a sense of humor or being unamusing.
語源
humorlessは、humor（中英語humour、ラテン語umor〈液体→気分〉を経て「おかしみ・機嫌」を意味）に否定接尾辞-lessが付いて「ユーモアのない」となった語
コラム
- humorlessは冗談や笑いを生まない様子を表し、発言の内容だけでなく話し手の態度や場の雰囲気にも使われることが多い