ユーモアがない
「ユーモアがない」の英語
「ユーモアがない」は英語で humorless と言います。人の性格や発言に笑いのセンスがないことを直接表し、no sense of humor は会話で自然です。overly serious は真面目すぎて冗談を受け入れない態度に使います。
「ユーモアがない」の英語の使い分け
人や発言にユーモアがないことを直接表す、やや率直な形です。
have no sense of humor
ユーモアのセンスがないという、会話で自然な言い方です。
overly serious
冗談を受け入れないほど真面目すぎる態度を表します。
「ユーモアがない」の例文
She can be overserious in meetings, which makes small talk awkward.
彼女は会議では真面目すぎることがあり、世間話が気まずくなる。
コアイメージ
真面目さが度を超して軽い冗談や世間話を受け入れない
英英
Excessively serious in attitude or behavior, showing little tolerance for lighthearted remarks or casual social interaction.
語源
overseriousは、接頭語over-（過度に）とserious（真面目な）から成り、文字どおり過度に真面目であることを表す。
コラム
- overseriousは人の態度を指し、軽い冗談や世間話を受け流せないため会話が気まずくなる状況で使われる。
「ユーモアがない」のレベル別の例文
「ユーモアがない」を英語にするときのよくある間違い
× He is no humor.
○ He is humorless.
人にユーモアがないと言うとき、no humor とは通常言いません。
× He has no sense for humor.
○ He has no sense of humor.
決まった表現は sense of humor です。