ヤシ類

「ヤシ類」の英語

「ヤシ類」は英語で palms または palm trees と言います。一般的な植物名にはこれらを使い、古い分類や文献では学術的な分類名として Arecidae が使われることもあります。

「ヤシ類」の英語の使い分け

palms
ヤシ類全般を指す、最も簡潔で一般的な表現です。
Many palms grow well in warm climates.
多くのヤシ類は温暖な気候でよく育ちます。
palm tree
一本のヤシの木や、木としてのヤシを指します。
We saw a tall palm tree near the entrance.
私たちは入り口の近くで高いヤシの木を見ました。
palm species
ヤシの種類を生物学的に説明する場面で使います。
Our plan includes several palm species that need little maintenance.
私たちの計画には、手入れがあまり必要ないヤシの種類が複数含まれています。
palm family
ヤシ科という分類群を一般向けに説明する表現です。
The coconut belongs to the palm family.
ココナツはヤシ科に属します。

「ヤシ類」の例文

The classification of Arecidae has undergone revisions over time.

ヤシ亜綱の分類は時間の経過とともに改訂されてきました。

コアイメージ

ヤシ類の植物群を指す学術的な分類名で、分類体系により亜綱として扱われる場合がある

英英

A taxonomic name for a group of palm plants; historically treated as a subclass in some systems, though its rank and circumscription have varied among classifications.

語源

Arecidaeは、ヤシ属名Arecaに由来する語幹に分類接尾辞-idaeが付いた学名で、古い分類体系で亜綱を示す語として用いられた

コラム

Arecidaeは学術用語であり、古い文献では亜綱として記載されることが多い一方で現行の分類ではArecaceaeなどの科名が広く用いられ呼称が文献ごとに異なる点がある

「ヤシ類」のレベル別の例文

中学
We saw tall palm trees on the beach.

私たちは浜辺で高いヤシの木を見ました。
高校・英検2級
Some palms can survive in cooler regions when they receive enough sunlight.

十分な日光があれば、涼しい地域でも生きられるヤシ類があります。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies several palm species suitable for urban landscaping.

私たちの報告書は、都市の緑化に適したヤシの種類をいくつか特定しています。
日常会話
Is that a palm tree?

あれはヤシの木ですか。

「ヤシ類」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many coconut trees at the beach.

○ I saw many palm trees at the beach.

coconut tree はヤシ類の一種に限られるため、ヤシ類全般を表すには狭すぎる表現です。
× The article discusses palm trees species.

○ The article discusses palm species.

種類を表すときは、名詞を重ねず palm species とするのが自然です。

「ヤシ類」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤシ類」を英語で一言で言うと？

一般的には palms が最も簡潔です。木として説明する場合は palm trees もよく使われます。

Q. 「ヤシ類」と「ヤシの木」は英語でどう違いますか？

ヤシ類全般は palms、一本の木や木としてのヤシは a palm tree と表すのが一般的です。

Q. 「ヤシ類」を学術的に言うと？

Arecidae は古い分類や文献で使われることがある名称です。現代の分類では、ヤシ科を指す名称として Arecaceae が広く使われています。

「ヤシ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く