ヤシ科
「ヤシ科」の英語
「ヤシ科」は英語で palm family と言います。一般向けにはこの表現が自然で、学術名は Arecaceae です。Palmae は別名としても使われます。
「ヤシ科」の英語の使い分け
一般向けの説明や植物図鑑で使いやすい通称です。
The coconut palm is a member of the palm family.
分類学や研究論文で使う、ヤシ科の正式な学名です。
例文
The Arecaceae is a family of flowering plants, commonly known as palm trees.
ヤシ科は、ヤシの木として一般的に知られている顕花植物の科です。
コアイメージ
羽状葉や扇状葉を持つ単子葉植物で、ヤシ類をまとめる科。
英英
A family of monocot flowering plants comprising palms, characterized by large pinnate or palmate leaves and predominantly found in tropical and subtropical regions.
語源
Arecaceaeは、属名Arecaに由来する学名で、接尾辞-aceaeが科を示すためヤシ類を表す科名となった。
コラム
- 学術名として用いられ、日常語のpalmや個別種名と区別してヤシ類全体を指す語。
例文
Many ornamental plants belong to Palmae.
多くの観賞用植物はヤシ科に属する。
英英
An alternative scientific name used to refer to the palm family (Arecaceae), often seen in horticultural or nontechnical contexts.
コラム
- 園芸や観賞用植物の文脈ではPalmaeが分類名として用いられることがあり、その場合は学術名Arecaceaeと同じグループを指す。
例文
The Palmaceae family includes coconut and date palms.
ヤシ科の仲間にはココヤシやナツメヤシが含まれる。
英英
the plant family Palmaceae, including economically important species like coconut and date palms.
語源
Palmaceaeは、ヤシ類を指すラテン語由来の語根と科を示す -aceae の結合による学名で歴史的にヤシ科を示す名称として用いられてきた
コラム
- ココナッツやナツメヤシなど経済的に重要な作物を含むため、農業や貿易関連の文献で登場することが多い
例文
The family Palmaceae includes coconut and date palms.
ヤシ科にはココヤシやナツメヤシが含まれる。
英英
the botanical family Palmaceae, a group of flowering plants that comprises palm trees such as coconut and date palms
コラム
- Palmaceaeは歴史的に用いられた学名で、現在はArecaceaeがより広く用いられることが多い
例文
The family Palmae contains many ornamental palms.
ヤシ科には多くの観賞用ヤシが含まれている。
英英
The family name Palmae denotes the palm family and serves as an alternative or historical synonym of Arecaceae in botanical nomenclature.
コラム
- 学術的には科名が-aceaeで統一される傾向にあるため、Palmaeは歴史的な別名として扱われることが多く、分類学の文献ではArecaceaeの同義語とされる
例文
The palm family includes coconut and date palms.
ヤシ科にはヤシやナツメヤシが含まれる。
コアイメージ
学術名Arecaceaeに相当するヤシの科の通称を指す
英英
The plant family Arecaceae, commonly referred to as the palm family, including species such as coconut and date palms.
語源
palm familyは、英語の一般語であるpalm（ヤシ）とfamily（科）の結合で、学術名Arecaceaeの平易な表現として用いられる
コラム
- 英語でfamilyは分類階級の科を指す用語であり、palm familyは学術名の代わりに使われることが多い
「ヤシ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the palm family.
- 高校・英検2級
Modern classifications place the oil palm in Arecaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the economic importance of crops from the palm family.
- 日常会話
Is this plant part of the palm family?
「ヤシ科」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is a palm family.
○ This plant belongs to the palm family.
植物が科に属することは belong to で表します。