ヤシの木

「ヤシの木」の英語

「ヤシの木」は英語で palm tree と言います。ココナッツを実らせる木なら coconut palm や coconut tree が使え、coco palm は園芸や植物図鑑で見られるやや専門的な表現です。

「ヤシの木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coco palm
ヤシの木のうちココナッツを実らせる種類を指す
The resort planted a coco palm along the driveway.
リゾートは車道沿いにヤシの木を植えた。
coconut tree
ココナッツの木という意味で、日常会話でも使われる表現です。
A coconut tree stands beside the outdoor market.
屋外市場のそばにココナッツの木が立っています。
palm tree
種類を問わず、ヤシの木を一般的に指す最も基本的な表現です。
We rested beneath a palm tree near the quiet beach.
私たちは静かな浜辺のヤシの木の下で休みました。

coco palm

意味

例文

The resort planted a coco palm along the driveway.

リゾートは車道沿いにヤシの木を植えた。

コアイメージ

ヤシの木のうちココナッツを実らせる種類を指す

英英

A palm tree species that produces coconuts, typically Cocos nucifera.

語源

coco palmは、cocoがココナッツを指しpalmがヤシを指す語の結合としてココナッツを実らせるヤシを示す呼称になった

コラム

  • 園芸や植物図鑑ではcoco palmはココナッツを実らせるヤシの木を指す用語として使われる

coconut tree

意味

例文

The coconut tree in the garden bears sweet fruit.

庭のココナッツの木は甘い実をつける。

コアイメージ

果実としてのココナッツを実らせる熱帯のヤシ

英英

a tropical palm tree that produces coconuts;.

語源

coconut treeは、ポルトガル語cocoを借用したcoconutと古英語のtreeが結合してできた語で、ココナッツを実らせる木を指す。

コラム

  • 英語ではcoconut palmやpalm treeが一般的で、coconutは果実を指す場合があるため文脈で使い分けられる。

palm tree

意味

例文

We sat under the palm tree to escape the sun.

私たちは日差しを避けるためにヤシの木の下に座った。

コアイメージ

長い幹と大きな羽状または掌状の葉を持ち、熱帯に多いヤシの木を指す

英英

A tropical tree with an unbranched trunk and a crown of large pinnate or palmate leaves.

語源

palm treeは、palmがラテン語palma（手のひら）に由来し、葉の形が手のひらに似ることからpalmとtreeが結合してヤシ科の木を指す合成語となった

コラム

  • 英語では海岸やリゾートの景観を表す語として頻出し、種や用途を明示する際はcoconut palmなどの修飾を付けることが多い

「ヤシの木」のレベル別の例文

「ヤシの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤシの木」を英語で一言で言うと？
一般的には palm tree と言います。種類を特定しない場合に最も使いやすい表現です。
Q. palm tree と coconut tree の違いは？
palm treeはヤシの木全般を指し、coconut treeはココナッツを実らせるヤシの木を指します。
Q. 「ヤシの木」を英語で植物図鑑のように言うには？
ココナッツを実らせる種類なら coconut palm が自然です。coco palm は園芸や植物図鑑で使われることがあります。
Q. palm と palm tree はどう使い分ける？
日常会話では palm tree のほうが木であることがはっきりと伝わるため一般的です。palm 単体でもヤシの木を指せますが、「手のひら」という意味もあるため、誤解を避けるために会話では tree を付けることが多く見られます。一方、複数の種類を並べたり詩的な描写をしたりする文脈では、palm だけで表現されることもよくあります。
Q. palm の正しい発音や読み方は？
発音記号は /pɑːm/ で、カタカナで表すと「パーム」です。注意点として、スペルの l は発音しない黙字（サイレントレター）です。calm（穏やかな）や half（半分）と同じく、舌を歯につけて「パルム」と発音しないように気をつけましょう。唇を閉じて「パ」と弾いた後、喉の奥を広げて「パーム」と長く伸ばします。
Q. 手のひらとヤシの木が同じ palm な理由は？
ヤシの木の大きく広がった葉が、人の「手のひら」と指に似ていることに由来します。どちらもラテン語で手のひらを意味する palma に起源があり、手の形を連想させることから植物のヤシも同じ名前で呼ばれるようになりました。手のひら（palm）から広がった葉を持つ木（palm tree）と覚えるとイメージしやすいです。
Q. ナツメヤシなど種類別のヤシの英語名は？
種類ごとに「実や用途の名前 ＋ palm」で呼び分けるのが一般的です。デーツが実るナツメヤシは date palm、パーム油が採れるアブラヤシは oil palm と言います。また、観葉植物としても人気のあるシュロは windmill palm などと呼ばれます。単に palm tree と言うだけでなく、特定のヤシを指す際に使い分けられます。
Q. 「ヤシの葉」や「ヤシの木陰」の英語は？
「ヤシの葉」は palm frond または palm leaf と言います。シダやヤシの大きく切れ込みのある葉は英語で frond と呼ばれることが多いです。「ヤシの木陰」は the shade of a palm tree と表せます。例文: We drank cold juice in the shade of a palm tree.（私たちはヤシの木陰で冷たいジュースを飲みました。）
Q. 旅行やSNSで使えるヤシの木の英語例文は？
風景の描写や写真のキャプションによく使われます。例文: The beach was lined with beautiful palm trees.（浜辺には美しいヤシの木が並んでいました。）1本なら a palm tree、並木や複数なら palm trees と使い分けます。SNSでは Palm trees, ocean breeze!（ヤシの木と潮風！）のような短いフレーズも人気です。

「ヤシの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1