モーター付きの

「モーター付きの」の英語

「モーター付きの」は英語で motorised と言います。アメリカ英語では motorized とつづります。船や車両などについては motor-powered と表現することもできます。

「モーター付きの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
motorised
機器、玩具、工具などがモーターで動くことを幅広く表します。アメリカ英語では motorized とつづります。
The shop sells motorised garden tools.
その店では電動の園芸用工具を販売しています。
motored
モーターの力で動く・動かすことを表す
A motored boat crossed the calm lake at dawn.
モーター付きのボートが夜明けに穏やかな湖を渡った。

motorised

意味

例文

Children enjoyed riding the motorised toy cars in the park.

子供たちは公園でモーター付きの玩具車に乗って楽しんだ。

コアイメージ

内蔵したモーターによって動く・動力が供給されることを表す

英英

Fitted with or operated by a motor; powered by a mechanical or electrical motor.

語源

motorisedは、motor（「動かすもの」）に動作を表す接尾辞 -ise/-ize と過去分詞形が付いて「モーターを備えた・モーターで動く」の意になった

コラム

  • motorised は機器や玩具、工具などがモーターで動くことを短く示す表現で、子供用の玩具車から電動工具まで幅広く使われる

motored

意味

例文

A motored boat crossed the calm lake at dawn.

モーター付きのボートが夜明けに穏やかな湖を渡った。

コアイメージ

モーターの力で動く・動かすことを表す

英英

Equipped with a motor; powered by a motor.

語源

motoredは、動詞motorの過去形・過去分詞形と、そこから派生した形容詞で、語根motor（「動かす装置」）に-edが付いてできた。

コラム

  • A motored boatのように、motoredは船や小型車両について「モーターで進んだ／モーター付きの」と両義的に使える表現で、車ではdriveの方が一般的なため船舶や説明文でよく見られる。

「モーター付きの」のレベル別の例文

「モーター付きの」を英語にするときのよくある間違い

「モーター付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「モーター付きの」を英語で一言で言うと？
motorised が一般的です。アメリカ英語では motorized とつづります。
Q. motorised と motor-powered の違いは？
motorised は機器や玩具などがモーターで動くことを幅広く表します。motor-powered は、船や車両などがモーターを動力としていることを明確に述べる表現です。
Q. 「モーター付きの」を英語で説明するには？
機器や玩具なら a motorised device や a motorised toy が一般的です。船なら a motorized boat や a motor-powered boat と言えます。

「モーター付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1