モスキートフィッシュ
「モスキートフィッシュ」の英語
「モスキートフィッシュ」は英語で mosquitofish と言います。一般名として最も使いやすく、Gambusia は属名、Gambusia affinis は代表的な種の学名です。生態系の話では外来種として扱われることもあります。
「モスキートフィッシュ」の英語の使い分け
一般名として、小型の淡水魚を指すときに使います。
学術的にモスキートフィッシュ属全体を指す名称です。
学術論文などで特定の種を示す学名として使います。
Gambusia affinis is native to parts of the southern United States.
Gambusia affinisはアメリカ南部の一部地域が原産です。
例文
They introduced Gambusia to the canal to reduce mosquito populations.
彼らは蚊の個体数を減らすために運河にモスキートフィッシュを導入した。
英英
A small freshwater fish of the genus Gambusia, commonly called the mosquitofish, often introduced to eat mosquito larvae.
コラム
- Gambusiaは学名で、モスキートフィッシュは蚊の幼虫を食べる小型淡水魚を指し、導入先で外来種として生態系に影響を与えることがある
例文
英英
The species Gambusia affinis, a small freshwater mosquitofish that consumes mosquito larvae and is used in biological control but can become invasive in nonnative habitats.
語源
Gambusia affinisは、学名で属名Gambusiaと種小名affinisの組合せを示し、学術文献では斜体で表記される
コラム
- 学名と一般名が併記されることが多く、英語ではmosquitofishと一語で表記される場合がある
例文
Introduced mosquitofish often threaten native fish species.
外来のモスキートフィッシュはしばしば在来の魚類を脅かす。
コアイメージ
モスキートフィッシュ属（Gambusia）に属する小型淡水魚の総称で、蚊の幼虫を食べる習性がある
英英
Common name for small freshwater fishes of the genus Gambusia, known for consuming mosquito larvae and sometimes used as biological control agents.
語源
mosquitofishは、英語のmosquito（蚊）とfish（魚）を合わせた合成語で、Gambusia属の魚が蚊を捕食する性質を示すために名付けられた
コラム
- 学術的にはGambusia属と表記され日本語ではガンビジアとも呼ばれ、捕食性が高いため移入先で生態的問題を引き起こすことがある
「モスキートフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
A mosquitofish eats mosquito larvae in ponds.
- 高校・英検2級
Scientists found Gambusia in the protected wetland last year.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that Gambusia affinis may threaten native species.
その報告書は、Gambusia affinisが在来種を脅かす可能性を警告しています。
- 日常会話
Is that a mosquitofish?
それってモスキートフィッシュ？
「モスキートフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× Gambusia is a species.
Gambusiaは種名ではなく、モスキートフィッシュ属の属名です。
× mosquito fish
この魚の一般名は一語で表すのが一般的です。