モザイク細工

「モザイク細工」の英語

「モザイク細工」は英語で mosaic と言います。美術作品や建物の床・壁などを指す名詞で、a mosaic の形が一般的です。形容詞として「モザイク状の」という意味でも使われます。

「モザイク細工」の英語の使い分け

mosaic
小片を組み合わせた装飾作品や、その技法を指す基本語です。
We saw a beautiful mosaic at the museum.
私たちは美術館で美しいモザイク細工を見ました。
mosaic art
モザイクを使った美術分野や表現全体を指すときに使います。
The gallery features contemporary mosaic art.
そのギャラリーでは現代モザイク美術を展示しています。
mosaic tilework
床や壁などに施されたタイルのモザイク細工を指します。
The renovation includes decorative mosaic tilework in the entrance hall.
改修工事では玄関ホールに装飾的なタイルのモザイク細工を施します。

「モザイク細工」の例文

The Mosaic pattern on the vase caught everyone's eye.

花瓶のモザイク状の模様が皆の目を引いた。

コアイメージ

多数の小片やタイルが寄り集まって模様や面を作る状態を指す

英英

Composed of or resembling a pattern formed by many small pieces or tiles arranged together.

語源

Mosaicは、ギリシャ語mosaikosに由来し古代の小片で床や壁に図柄を作る技法を経て「小片で模様を作る」を意味するようになった。

コラム

古代ローマやビザンチンで床や壁の装飾として発達し、現代では装飾作品や比喩、画像処理の表現として用いられる

「モザイク細工」のレベル別の例文

中学
There is a colorful mosaic on the wall.

壁に色鮮やかなモザイク細工があります。
高校・英検2級
The ancient mosaic reveals details about daily life in the region.

その古代のモザイク細工から、その地域の日常生活の様子が分かります。
TOEIC・ビジネス
The project budget includes restoring the mosaic floor in the hotel lobby.

プロジェクト予算には、ホテルのロビーにあるモザイク床の修復が含まれています。
日常会話
This mosaic makes the room feel brighter.

このモザイク細工があると、部屋が明るく感じられます。

「モザイク細工」を英語にするときのよくある間違い

× I made a mosaic work.

○ I made a mosaic.

作品を指す場合、workを付けずにmosaicと言うのが自然です。
× I did a mosaic.

○ I made a mosaic.

作品を作る場合の動詞はdoではなくmakeが一般的です。

「モザイク細工」の英語についてよくある質問

Q. 「モザイク細工」を英語で一言で言うと？

mosaic が一般的です。作品を指すなら a mosaic と言います。

Q. mosaic と mosaic art の違いは？

mosaic は個々の作品や技法を指し、mosaic art はモザイクを使った美術分野全体を指します。

Q. 「モザイク細工」の建物への使い方を英語で言うには？

床や壁に施された細工なら mosaic tilework が使えます。The lobby has decorative mosaic tilework. のように言います。

「モザイク細工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く