メレンゲの小菓子

「メレンゲの小菓子」の英語

「メレンゲの小菓子」は英語で meringue cookie と言います。小さく焼いたメレンゲを特に meringue kiss と呼ぶこともあり、複数形は meringue cookies、meringue kisses です。商品説明では mini meringue cookies や bite-sized meringue cookies も使えます。

「メレンゲの小菓子」の英語の使い分け

meringue kiss
小さく焼いた、ひと口サイズのメレンゲ菓子を指す表現です。複数形は meringue kisses です。
She placed a meringue kiss on top of the cake.
彼女はケーキの上にメレンゲの小菓子を一つ載せました。
meringue cookie
メレンゲを焼いたクッキー状の小菓子を広く指す、一般的な言い方です。
The bakery sells meringue cookies in several flavors throughout the holiday season.
その店はホリデーシーズンを通して、数種類のメレンゲクッキーを販売しています。
meringue
焼いたメレンゲ全般を指す広い表現で、小菓子を指すこともありますが、文脈によってはケーキなどに使うメレンゲも含みます。
This meringue is crisp and sweet.
このメレンゲはサクサクしていて甘いです。

コアイメージ

卵白と砂糖を泡立てて焼いた、小さなサクッとした菓子

英英

A small, crisp confection made from whipped egg whites and sugar, often piped into bite-sized rounds used as snacks or decorations.

語源

meringue kissは、meringueがフランス語由来で卵白と砂糖を泡立てて作る菓子名で、kissは英語で一口サイズの小菓子を示す呼称であることから結びついた名称

コラム

英語圏ではkissが一口サイズの菓子を示す語として用いられるため、meringue kissは小さくて手に取りやすいメレンゲを表す呼び方となっている

「メレンゲの小菓子」のレベル別の例文

中学
I made meringue kisses for the school bake sale.

学校のバザーのためにメレンゲの小菓子を作りました。
高校・英検2級
These crisp meringue cookies melt in your mouth.

このサクサクしたメレンゲクッキーは口の中でとろけます。
TOEIC・ビジネス
Please include two dozen meringue kisses in the dessert order for Friday's client event.

金曜日の顧客向けイベントのデザート注文に、メレンゲの小菓子を24個入れてください。
日常会話
Would you like a meringue cookie with your tea?

紅茶と一緒にメレンゲクッキーをいかがですか。

「メレンゲの小菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「メレンゲの小菓子」を英語で一言で言うと？

一般的には meringue cookie と言えます。小さく焼いたひと口サイズのものを強調する場合は meringue kiss とも言い、複数形はそれぞれ meringue cookies、meringue kisses です。

Q. meringue kiss と meringue cookie の違いは？

meringue cookie はメレンゲを焼いた小菓子を広く指します。meringue kiss は、その中でも小さくひと口サイズのものを指す表現です。

Q. 「メレンゲの小菓子」を商品説明でどう言う？

Mini meringue cookies、mini meringue kisses、bite-sized meringue cookies などが使えます。小ささを強調したい場合は mini や bite-sized を加えます。

「メレンゲの小菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く