ミントの香りの

「ミントの香りの」の英語

「ミントの香りの」は英語で mint-scented と言います。製品の表示や説明でよく使われ、ミントの葉そのものではなく、香料で香りを付けた場合にも使えます。

「ミントの香りの」の英語の使い分け

mint-scented
製品や部屋などにミントの香りがあることを表す一般的な形容詞です。
I bought a mint-scented candle for my bedroom.
寝室用にミントの香りのキャンドルを買いました。
with a mint scent
ミントの香りが付いていることを説明する自然な表現です。
I chose a lotion with a mint scent.
ミントの香りのローションを選びました。

「ミントの香りの」の例文

I prefer mint-scented soap after a workout.

私は運動後にミントの香りの石けんを好む。

コアイメージ

「ミントの香りの」としてミント特有の香り成分や合成香料の香りが感じられることを表す

英英

Having a mint-like fragrance or aroma, indicating that a product emits or is infused with a mint smell.

語源

mint-scentedは、mintとscentedから成る複合語で、scentedはscent（香り）に-edが付いて「〜の香りの」を作る

コラム

製品表示でよく使われ、実際のミントの葉が含まれない場合でも香料でミントの香りを付けたことを示す

「ミントの香りの」のレベル別の例文

中学
This shampoo is mint-scented and feels refreshing.

このシャンプーはミントの香りで、さっぱりします。
高校・英検2級
The room spray smells of mint, creating a cool atmosphere indoors.

そのルームスプレーはミントの香りがして、室内に涼しげな雰囲気を作ります。
TOEIC・ビジネス
We will introduce a new hand cream with a mint scent next quarter.

当社は来四半期にミントの香りの新しいハンドクリームを発売します。
日常会話
It smells like mint!

ミントの香りがするね！

「ミントの香りの」を英語にするときのよくある間違い

× mint flavor soap

○ mint-scented soap

flavor は食べ物の味を表す語で、香りには scent を使います。
× mint smell soap

○ mint-scented soap

名詞をそのまま前から重ねるより、形容詞の mint-scented が自然です。

「ミントの香りの」の英語についてよくある質問

Q. 「ミントの香りの」を英語で一言で言うと？

mint-scented が一般的です。特に石けん、キャンドル、化粧品などの製品説明でよく使います。

Q. mint-scented と with a mint scent の違いは？

どちらも「ミントの香りの」という意味です。mint-scented は簡潔な形容詞で、with a mint scent は香りが付いていることを説明する表現です。

Q. 「ミントの香りの」を商品説明でどう言う？

mint-scented を使うのが自然です。例えば、a mint-scented hand cream は「ミントの香りのハンドクリーム」です。

「ミントの香りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く