ミックスする

「ミックスする」の英語

「ミックスする」は英語で mix と言います。音源や曲を混ぜるなら mix、DJとして音楽をつなぐなら DJ が自然です。spin はレコードなどを選んで流す場面で使われます。

「ミックスする」の英語の使い分け

mix
音源や曲を混ぜ合わせる、最も基本的で幅広い表現です。
The producer mixed two tracks for the new album.
そのプロデューサーは新しいアルバムのために2曲をミックスしました。
DJ
DJとして曲を選び、つないで流す場面で使う動詞です。
He DJs at a small club on weekends.
彼は週末に小さなクラブでDJをしています。
spin
DJがレコードや曲を選んで流す、ややくだけた表現です。
She spins classic records at the party.
彼女はパーティーで昔のレコードをかけます。

「ミックスする」の例文

She disc-jockeys at the club every Saturday night.

彼女は毎週土曜の夜にクラブでDJをする。

コアイメージ

レコードやデジタル音源を選び混ぜて聴衆に連続した音楽を届ける行為を指す

英英

To select, mix, and play recorded music live to create a continuous flow for an audience.

語源

disc-jockeyは、disc（レコード）とjockey（操る人）が結びついた語で、もともとラジオでレコードをかける人を指し、やがて選曲や演奏行為を含む語になった

コラム

会話では短縮形のDJや動詞のto DJ、spinがよく使われ、機材や場面によって役割の幅が広い状況を指す

「ミックスする」のレベル別の例文

中学
Please mix these two tracks.

この2曲をミックスしてください。
高校・英検2級
The band mixed several styles to create a unique sound.

そのバンドは独自の音を作るため、いくつかのスタイルをミックスしました。
TOEIC・ビジネス
Our audio team mixed the recording of the interview for the company podcast.

音声チームは会社のポッドキャスト用にインタビューの録音をミックスしました。
日常会話
Can you DJ at my birthday party?

私の誕生日パーティーでDJをしてくれる？

「ミックスする」を英語にするときのよくある間違い

× He does DJ at a club.

○ He DJs at a club.

DJを動詞として使う場合、do は付けずに DJ と言います。

「ミックスする」の英語についてよくある質問

Q. 「ミックスする」を英語で一言で言うと？

音源や曲を混ぜる意味なら mix が一般的です。

Q. mix と DJ の違いは？

mix は音源や曲を混ぜること、DJ は曲を選んでつないだり流したりすることを指します。

Q. 「ミックスする」の英語を音楽以外でも使えますか？

はい。材料や色などを混ぜる場合にも mix を使えますが、DJの意味では DJ が自然です。

「ミックスする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く