ホテル従業員

「ホテル従業員」の英語

「ホテル従業員」は英語で hotel staff と言います。ホテルで働く人全体には hotel staff、受付担当には front desk clerk が自然です。hotelman は英語圏では一般的ではありません。

「ホテル従業員」の英語の使い分け

「ホテル従業員」の例文

The hotelman handed me my room key with a polite bow.

ホテル従業員が礼儀正しくお辞儀をして私に部屋の鍵を渡した。

コアイメージ

ホテルで接客や案内などの業務を行う従業員を指す

英英

A staff member who works at a hotel and performs duties such as greeting guests, handling reservations, and providing services.

語源

hotelmanは、hotel（ホテル）とman（人）を組み合わせた複合語で、日本語の外来語「ホテルマン」として定着してホテル従業員を指す用法が生まれた

コラム

  • 日本語の「ホテルマン」に由来する語で英語圏では一般的でないため英語では通常 hotel staff や front desk clerk のような表現が使われる

「ホテル従業員」のレベル別の例文

「ホテル従業員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a hotelman.

    ○ He works at a hotel.

    hotelman は英語圏では一般的な表現ではありません。

  • × I asked the hotel staff to check in.

    ○ I asked the front desk clerk to check me in.

    「私をチェックインさせてください」と頼む場合は、check in ではなく check me in と言います。また、手続きを担当する人として front desk clerk が自然です。

「ホテル従業員」の英語についてよくある質問

Q. 「ホテル従業員」を英語で一言で言うと？
hotel staff が一般的です。ホテルで働く従業員全体をまとめて指せます。
Q. hotel staff と front desk clerk の違いは？
hotel staff はホテルの従業員全体、front desk clerk は受付を担当する従業員を指します。
Q. 「ホテル従業員」の英語として hotelman は使えますか？
hotelman は日本語の「ホテルマン」に由来する語で、英語圏では一般的ではありません。hotel staff などが自然です。

「ホテル従業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1