ペントバルビタール
「ペントバルビタール」の英語
「ペントバルビタール」は英語で pentobarbital と言います。Nembutal はその商品名で、医療・獣医療の文脈で使われます。pentobarbital は規制対象となる薬物のため、使用や取り扱いには専門家の管理が必要です。
「ペントバルビタール」の英語の使い分け
成分名として、医療や獣医療について説明するときに使います。
The veterinarian used pentobarbital to sedate the dog.
商品名として、薬のブランドを特定して述べるときに使います。
Nembutal is a brand name for pentobarbital.
例文
The veterinarian administered Nembutal to euthanize the injured horse.
獣医は負傷した馬を安楽死させるためにペントバルビタールを投与した。
コアイメージ
中枢神経を抑制して鎮静や睡眠をもたらす薬
英英
A trade name for pentobarbital, a barbiturate that depresses the central nervous system and is used as a sedative, hypnotic, anesthetic, anticonvulsant, and for animal euthanasia.
語源
Nembutalは、商品名でペントバルビタールを指す。ペントバルビタールの語はpent-（五）＋barbital（バルビツール酸誘導体）から成る化学名
コラム
- 商品名のNembutalは成分名ペントバルビタールとして流通し、鎮静や睡眠導入、動物の安楽死などに用いられ、多くの国で規制対象となる
例文
The shelter euthanized the injured cat with pentobarbital.
保護施設は負傷した猫をペントバルビタールで安楽死させた。
コアイメージ
短時間作用のバルビツレート系薬で中枢神経を抑制し、鎮静・催眠・抗けいれん、また高用量で安楽死作用を示す
英英
A short-acting barbiturate sedative-hypnotic that depresses the central nervous system and is used for sedation, anesthesia, anticonvulsant therapy, and, at high doses, euthanasia.
語源
pentobarbitalは、バルビツール酸誘導体（barbiturate）の一種で、化学構造の置換基に基づく名称を持ち、短時間作用薬として利用されるようになった
コラム
- 獣医領域では安楽死に用いられる例が多く、人間では鎮静・麻酔・抗けいれんに用いられ管理対象となる薬物である
「ペントバルビタール」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave him pentobarbital before the operation.
- 高校・英検2級
The report explains how pentobarbital affects the central nervous system.
- TOEIC・ビジネス
The clinic strictly controls its supply of pentobarbital.
- 日常会話
Nembutalって聞いたことある？
「ペントバルビタール」を英語にするときのよくある間違い
× Pentobarbital is the brand name.
○ Nembutal is a brand name for pentobarbital.
Nembutalは商品名で、pentobarbitalは成分名です。