ペニスリング
「ペニスリング」の英語
「ペニスリング」は英語で cock ring と言います。より説明的・医療的な文脈では constriction ring や erection ring と表現されることもあります。
「ペニスリング」の英語の使い分け
最も一般的な表現で、成人向け商品の説明や会話で使われます。
勃起を維持する機能に焦点を当てた表現ですが、cock ring ほど一般的ではありません。
constriction ring
血流を制限して勃起を維持する器具を指す、比較的技術的で説明的な表現です。
例文
The doctor recommended an erection ring as a simple aid for maintaining erections.
医師は勃起を維持する簡単な補助として勃起維持リングを勧めた。
コアイメージ
陰茎の根元に装着して血流を抑え勃起を維持する器具を指す
英英
A device worn at the base of the penis to constrict blood flow and help sustain an erection.
語源
erection ringは、erection（勃起）とring（輪、器具）を組み合わせた複合語で、勃起を保つ目的の輪を表す造語である
コラム
- 英語では機能を先に表す語が来るため erection ring は『勃起を維持するためのリング』を直截に示す一般名詞であり、医療文献では陰茎リングと表記されることがある
「ペニスリング」のレベル別の例文
「ペニスリング」を英語にするときのよくある間違い
× a ring of penis
○ a cock ring or a constriction ring
英語ではこの意味を表す決まった名詞を使います。