プログラム取引

「プログラム取引」の英語

「プログラム取引」は英語で program trading と言います。コンピューター・プログラムに従って、株式などの注文を自動的に執行する取引です。高頻度取引を指すとは限らず、両者は重なる場合もありますが同じ意味ではありません。

「プログラム取引」の英語の使い分け

program trading
株式などの注文をプログラムで自動的に執行する金融分野の用語です。高頻度取引に限らず、比較的大口の注文を効率よく処理する場合にも使われます。
Many funds use program trading to rebalance portfolios automatically.
多くのファンドは、ポートフォリオを自動的に調整するためにプログラム取引を利用します。

「プログラム取引」の例文

Banks often rely on program trading to execute large stock orders quickly.

銀行は大口の株式注文を迅速に執行するためにプログラム取引を利用することが多い。

コアイメージ

プログラム取引で、あらかじめ組んだプログラムに従って自動的に売買注文を出すこと

英英

Automated execution of securities trades according to pre set computer programs or algorithms, commonly used to handle large orders or implement rule based strategies efficiently.

語源

program tradingは、英語のprogram（あらかじめ組まれた指示や手順）とtrading（売買）が合わさった語で、コンピュータに従って自動的に売買を行う意味で20世紀後半から使われるようになった

コラム

プログラム取引は自動化された注文執行を指し、高頻度取引などの派生手法と混同されることがあるため文脈で意味を確認する必要がある

「プログラム取引」のレベル別の例文

中学
Program trading lets computers buy and sell stocks automatically.

プログラム取引によって、コンピューターは株を自動的に売買できます。
高校・英検2級
Some investors use program trading to reduce human errors.

人為的なミスを減らすために、プログラム取引を利用する投資家もいます。
TOEIC・ビジネス
The bank introduced program trading to execute large orders efficiently.

その銀行は、大口注文を効率よく執行するためにプログラム取引を導入しました。
日常会話
Do you mean program trading or high-frequency trading?

プログラム取引のこと？それとも高頻度取引のこと？

「プログラム取引」を英語にするときのよくある間違い

× Program trading means high-frequency trading.

○ Program trading does not necessarily involve high-frequency trading.

program trading はプログラムによる注文執行を指す広い用語であり、高頻度取引を含む場合はありますが、同じ意味ではありません。

「プログラム取引」の英語についてよくある質問

Q. 「プログラム取引」を英語で一言で言うと？

program trading と言います。コンピューター・プログラムに従って、株式などの注文を自動的に執行する取引を指します。

Q. program trading と high-frequency trading の違いは？

program trading は、プログラムに従って注文を自動的に執行する取引を指します。一方、high-frequency trading は、非常に高速で大量の注文を繰り返す取引手法です。両者は重なることがありますが、program trading が必ずしも high-frequency trading だとは限りません。

Q. 「プログラム取引」のビジネスでの言い方は？

金融分野の文書や会話では program trading が一般的です。例えば、We use program trading to execute large orders. と言えます。