ブルマ

「ブルマ」の英語

「ブルマ」は英語で gym shorts と言います。学校の体育用であることを明確にするなら PE shorts も自然です。bloomers は歴史的な女性用下着や、衣装としてのゆったりした衣類を指すことがあります。

「ブルマ」の英語の使い分け

gym shorts
一般的な運動用短パンを指す、最も自然で広く使える表現です。
Students wore gym shorts during the fitness test.
生徒たちは体力テストで運動用短パンを着用しました。
PE shorts
学校の体育で着る短パンを具体的に表す、分かりやすい表現です。
She changed into her PE shorts after lunch.
彼女は昼食後に体育用の短パンに着替えました。
bloomers
日本語の「ブルマ」に対応することがありますが、現代の一般的な体育用短パンではなく、歴史的な女性用下着や衣装を指すことが多い表現です。
The costume included bloomers for the dance performance.
その衣装にはダンス公演用のブルマが含まれていました。

「ブルマ」の例文

She pulled on her bloomers before the PE lesson.

彼女は体育の授業の前にブルマを履いた。

コアイメージ

体育の授業で着用される、股下が短めでゆとりのある運動用パンツを指す

英英

A short, loose pair of trousers traditionally worn by girls for physical education.

語源

bloomersは、Amelia Bloomerの姓から名づけられ、19世紀に女性用のゆったりしたパンツとして普及した

コラム

日本ではブルマが女子の体育用短パンを指す語として定着し、学校の体操着文化と結びついて認識されている

「ブルマ」のレベル別の例文

中学
We wore gym shorts for soccer practice today.

私たちは今日、サッカーの練習で運動用短パンを着ました。
高校・英検2級
The students changed into PE shorts before their afternoon gym class.

生徒たちは午後の体育の授業の前に体育用短パンに着替えました。
TOEIC・ビジネス
The sportswear company launched new gym shorts for young athletes.

そのスポーツウェア会社は若い選手向けの新しい運動用短パンを発売しました。
日常会話
I forgot my PE shorts!

体育用短パンを忘れちゃった！

「ブルマ」を英語にするときのよくある間違い

× I wore bloomers for every PE class.

○ I wore gym shorts for every PE class.

bloomers は現代の一般的な体育用短パンではなく、古風な女性用下着や衣装を連想させることがあるため、一般的な体育着には gym shorts が自然です。
× I put on bloomers before the physical education.

○ I put on my PE shorts before PE class.

学校の体育の授業は PE class と表すのが自然で、短パンには my などの所有格を付けるのが一般的です。

「ブルマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルマ」を英語で一言で言うと？

日本の学校の体育着としては gym shorts が最も自然です。学校の体育用であることを強調するなら PE shorts も使えます。

Q. bloomers と gym shorts の違いは？

bloomers は歴史的な女性用下着や、衣装としてのゆったりした衣類を指すことがあります。gym shorts は現在の一般的な運動用短パンを表します。

Q. 「ブルマ」の英語を学校で使うなら？

日本の学校の体育着を説明するなら PE shorts が分かりやすく、一般的な運動用短パンなら gym shorts が使えます。

「ブルマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く