フライヤー

「フライヤー」の英語

「フライヤー」は英語で fryer と言います。油で揚げる調理機器なら deep fryer がより具体的で、家庭用のノンフライ調理器は air fryer です。チラシの意味なら flyer です。

「フライヤー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
frier
油で食材を揚げるための機械や装置、フライヤー
He cleaned the frier after every shift.
彼はシフトごとにフライヤーを掃除した。
fryer
飲食店や家庭で使う、油で揚げる機器を指す基本語です。
Dad cooks fish in the fryer on Sundays.
父は日曜日にフライヤーで魚を調理します。

frier

意味

例文

He cleaned the frier after every shift.

彼はシフトごとにフライヤーを掃除した。

コアイメージ

油で食材を揚げるための機械や装置、フライヤー

英英

A machine or appliance used to deep-fry food, especially the commercial fryer equipment found in kitchens.

語源

frierは、動詞fry（揚げる）＋接尾辞‑erから派生し、器具や揚げる人を表す語としてfryerの別綴りまたは変種として用いられる

コラム

  • 英語のfrier（fryer）は調理用の油で食材を揚げる器具を指し、日本語のフライヤーはチラシを意味する場合もあるため文脈で区別される

fryer

意味

例文

The restaurant installed a new fryer last week.

そのレストランは先週新しいフライヤーを導入した。

コアイメージ

油で食材を揚げるための業務用または家庭用の調理機器、フライヤー

英英

A kitchen appliance used for deep-frying food by immersing it in hot oil.

語源

fryerは、動詞 fry（油で揚げる）に接尾辞 -er が付いて『揚げるための器具または揚げる人』を表す語として成立した。器具の意味で主に用いられる。

コラム

  • 英語のfryerは調理用の機器を指すが、日本語のフライヤーは印刷物のチラシを指すこともあるため、飲食店などの文脈では厨房機器の意味で使われているか確認する必要がある。

「フライヤー」のレベル別の例文

「フライヤー」を英語にするときのよくある間違い

「フライヤー」の英語についてよくある質問

Q. 「フライヤー」を英語で一言で言うと？
油で食材を揚げる機器なら fryer が基本です。油をたっぷり使う機器だと明確にしたい場合は deep fryer が一般的です。
Q. fryer と deep fryer の違いは？
fryer はフライヤー全般を指す基本語で、deep fryer は油に食材を浸して揚げるタイプをより具体的に指します。
Q. 「フライヤー」がチラシの意味のとき英語で何と言う？
チラシや広告の印刷物は flyer と言います。調理機器の fryer とは、つづりも意味も異なります。
Q. チラシのフライヤーは和製英語ですか？
和製英語ではなく、英語圏でもそのまま flyer として通じます。語源は動詞の fly（飛ぶ）に由来し、かつて飛行機などから空中に撒かれた宣伝ビラが始まりとされています。なお、航空便を頻繁に利用する人を frequent flyer と呼ぶように、空を飛ぶ人や飛行機そのものを指す名詞としても使われています。
Q. チラシの綴りは flyer と flier のどちらですか？
どちらも辞書に載っている正しい綴りですが、現代英語では flyer が主流です。アメリカ英語でもイギリス英語でも、広告チラシを指す表記としては flyer が広く使われています。flier と表記しても間違いではありませんが、街頭広告やイベント案内の印刷物として表記する際は flyer を選ぶのが一般的で無難です。
Q. flyer と leaflet やパンフレットの違いは？
用紙の形状やページ数が異なります。flyer は1枚もののペラ紙の広告チラシを指します。leaflet は1枚紙を2つ折りや3つ折りにした案内状です。pamphlet や brochure は複数ページを束ねた小冊子を意味します。日本の感覚で1枚のチラシを pamphlet と言うと誤解されやすいため、1枚紙なら flyer または leaflet と呼びましょう。
Q. 「フライヤーを配る」は英語でどう言いますか？
hand out flyers や distribute flyers と表現します。手渡しで配る日常会話では hand out が一般的です。例えば、They are handing out flyers on the street.（彼らは通りでフライヤーを配っています）のように言います。より公的な配布や広範囲への配布には distribute を使います。
Q. 「フライヤーを作る」の英語表現は？
make a flyer や create a flyer と表現します。デザインや印刷など工程を具体的に言う場合は動詞を変えます。例えば、She designed a flyer for the concert.（彼女はコンサート用のフライヤーをデザインしました）や、We need to print 500 flyers.（フライヤーを500枚印刷する必要があります）と言えます。
Q. チラシの flyer と揚げ物器の fryer の発音の違いは？
最初の L と R の発音に明確な違いがあります。チラシの flyer は舌先を上の前歯の裏につけて L の音を発音します。一方、揚げ物機器の fryer は舌先を口内のどこにも触れさせず、喉の奥に引いて R の音を出します。日本語のカタカナではどちらも同じ表記ですが、英語では舌の位置が異なる全く別の単語として発音されます。

「フライヤー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1