ファタハ

「ファタハ」の英語

「ファタハ」は英語で Fatah と言います。al-Fatah と表記されることもあり、どちらもパレスチナの主要な世俗的民族主義政党を指します。固有名詞なので大文字で書きます。

「ファタハ」の英語の使い分け

Fatah
国際報道や一般的な英語で最もよく使われる表記です。
The Fatah leader gave a speech yesterday.
ファタハの指導者が昨日、演説をしました。
al-Fatah
Fatahの別表記で、報道や資料で使われることがあります。
The meeting included an al-Fatah representative.
その会合にはファタハの代表が参加しました。

「ファタハ」の例文

Supporters of al-Fatah rallied in the city center to demand reforms.

ファタハの支持者たちが改革を求めて市中心部で集会を開いた。

英英

A major Palestinian secular nationalist political movement and party, commonly known as Fatah and active in Palestinian politics and the Palestine Liberation Organization.

語源

al-Fatahは、アラビア語の語根から「開放」や「征服」を意味する語に由来し、Harakat al-Fatahという名称から政党名として用いられるようになった。

コラム

al-Fatahはパレスチナの主要な世俗的民族主義政党で、国際報道ではFatahやファタハと表記されることが多い。

「ファタハ」のレベル別の例文

中学
The Fatah leader visited our city last week.

ファタハの指導者が先週、私たちの町を訪れました。
高校・英検2級
The report described Fatah as a major Palestinian political movement.

その報道はファタハを主要なパレスチナの政治運動として説明しました。
TOEIC・ビジネス
The newspaper reported that al-Fatah supported the proposed agreement.

その新聞は、ファタハが提案された合意を支持したと報じました。
日常会話
What exactly is Fatah?

ファタハって、具体的にはどんな組織なのですか。

「ファタハ」を英語にするときのよくある間違い

× Fatah means Palestine.

○ Fatah is a Palestinian political movement.

ファタハは国名ではなく、パレスチナの政治組織です。

「ファタハ」の英語についてよくある質問

Q. 「ファタハ」を英語で一言で言うと？

Fatah が一般的です。al-Fatah と表記されることもあります。

Q. Fatah と al-Fatah の違いは何ですか？

指している組織は基本的に同じです。英語の報道や資料では Fatah の表記がよく使われます。

Q. 「ファタハ」は英語で政党と言えますか？

はい。Fatah is a Palestinian political party. のように表現できます。文脈によっては political movement とも言います。

「ファタハ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く