ファシスト的な

「ファシスト的な」の英語

「ファシスト的な」は英語で fascist と言います。個人の自由を抑え込む強権的な体制や態度を指しますが、歴史上のファシズムを連想させる強い批判表現なので、文脈に注意して使います。

fascist
自由を抑圧する強権的な体制や態度を批判的に表します。
His fascist policies restricted freedom of speech.
彼のファシスト的な政策は言論の自由を制限しました。

そのファシスト的な政権はすべての反対を粉砕した。

集団や国家が個人の自由を抑圧し統制する性質をさすファシスト的な

fascistは、ラテン語のfasces（権力の象徴）経由でイタリア語から英語に入り、強い国家主義と統制を表す語になった。

中学
The fascist leader controlled the entire country.

そのファシスト的な指導者は国全体を支配しました。
高校・英検2級
Many citizens feared the fascist government's growing power.

多くの市民が、ファシスト的な政府の増大する権力を恐れました。
TOEIC・ビジネス
Employees criticized the manager's fascist restrictions on workplace conduct.

従業員は、管理職が職場でファシスト的な統制を敷いたことを批判しました。
日常会話
That rule is so fascist!

その規則、あまりにもファシスト的だよ。

× The government is fascism.

○ The government is fascist.

fascism は「ファシズム」という名詞で、「ファシスト的な」と形容詞で表す場合は fascist を使います。

Q. 「ファシスト的な」を英語で一言で言うと？

fascist が一般的です。ただし、強い批判を含む表現なので、文脈を選んで使います。

Q. fascist と authoritarian の違いは？

fascist はファシズムを連想させる強い表現です。authoritarian は、権力で人々を厳しく統制する専制的な性質を広く表します。

Q. 「ファシスト的な」をビジネスで使ってもいいですか？

相手や方針を強く批判する表現なので、ビジネスでは慎重に使う必要があります。単に統制が厳しいという意味なら、authoritarian などが一般的です。