ファシオラ症
「ファシオラ症」の英語
「ファシオラ症」は英語で fascioliasis と言います。肝臓や胆管に寄生する吸虫による感染症を指す医学用語で、日常会話よりも診療や医学文献で使われます。
「ファシオラ症」の英語の使い分け
医学・公衆衛生で使う、ファシオラ症を指す正式な病名です。
コアイメージ
ファシオラ症は肝臓や胆管に寄生虫が引き起こす慢性の炎症と線維化を伴う感染症
英英
A parasitic disease of the liver and bile ducts caused by Fasciola spp., which can produce chronic inflammation, biliary fibrosis, and liver injury.
語源
fascioliasisは、属名Fasciola（寄生虫の学名）と病気を表す-iasisの合成語で、Fasciola属の感染によって生じる臨床像を指す。
コラム
- 慢性のファシオラ症は胆管の線維化や肝障害を招くため、早期診断と治療が臨床的に重要となる
「ファシオラ症」のレベル別の例文
- 中学
Doctors treat fascioliasis with medicine after careful testing.
- 高校・英検2級
Early diagnosis and treatment can prevent fascioliasis from causing serious, lasting liver damage.
- TOEIC・ビジネス
The clinic report noted that chronic fascioliasis had caused bile duct fibrosis.
- 日常会話
Could fascioliasis explain these stomach problems?
「ファシオラ症」を英語にするときのよくある間違い
× Fasciola disease
病名としては fascioliasis が標準的な表現です。