胆管炎
「胆管炎」の英語
「胆管炎」は英語で cholangitis と言います。医学・医療の専門用語で、胆汁の通り道である胆管の炎症を指します。診断名や医療文書ではこの語を使うのが一般的です。
「胆管炎」の英語の使い分け
診断名や医療文書で使う、胆管の炎症を表す医学用語です。
コアイメージ
胆管炎は胆道（胆汁の通り道）に起きる炎症
英英
An inflammation or infection of the biliary tract, affecting the ducts that carry bile from the liver to the intestine.
語源
cholangitisは、ギリシャ語のchole（胆汁）＋angion（管）＋接尾辞-itis（炎症）から成り、胆道の炎症を指す用語として入った。
コラム
- cholangitisは英語の医学語で語幹cholangio-が胆管を示すため、cholangiogramなど同じ語幹を使った語と関連して用いられる。
「胆管炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor treated his cholangitis quickly.
- 高校・英検2級
Untreated cholangitis may cause a serious infection.
- TOEIC・ビジネス
Further tests confirmed that he had cholangitis.
- 日常会話
They said I might have cholangitis.
胆管炎かもしれないと言われました。
「胆管炎」を英語にするときのよくある間違い
× He has cholecystitis.
○ He has cholangitis.
cholecystitisは胆嚢炎で、胆管炎とは別の病気です。