ファイル管理システム
「ファイル管理システム」の英語
「ファイル管理システム」は英語で filing system と言います。紙の書類にも電子文書にも使え、文書を分類・保管して必要なときに取り出す仕組みを指します。情報技術の分野では電子ファイルの整理機能を指すこともあります。
「ファイル管理システム」の英語の使い分け
紙や電子文書を分類・保管し、必要なときに取り出す仕組みに使います。
コアイメージ
ファイリングシステムは紙や電子の書類を分類・保管して必要時に取り出せる仕組みを指す
英英
A method or arrangement for organizing and storing paper or electronic documents so they can be located and retrieved when needed.
語源
filing systemは、file（書類を整理・綴じる行為またはそのまとまり）+ -ing（動作）+ system（体系）が結合して「書類を整理・保管する仕組み」を表す
コラム
- ファイリングシステムは物理ファイルの管理から電子文書の整理まで幅広く使われる語で、導入状況によって指す範囲が変わる
「ファイル管理システム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The company introduced a new filing system for electronic documents.
- TOEIC・ビジネス
The new filing system makes it easier to find client records.
- 日常会話
I need a better filing system for these documents.
「ファイル管理システム」を英語にするときのよくある間違い
× We need a good file system for paper documents.
○ We need a good filing system for paper documents.
file system は通常、コンピューター上のファイル構造やファイル管理方式を指します。紙の書類を分類・保管する仕組みには filing system を使います。