ファイル拡張子

「ファイル拡張子」の英語

「ファイル拡張子」は英語で file extension と言います。file name extension は、ファイル名の一部であることを明確にする技術的な表現です。

「ファイル拡張子」の英語の使い分け

file extension
ファイルの種類を示す語として、日常でも技術文書でも使えます。
Check the file extension before opening this file.
このファイルを開く前に、ファイル拡張子を確認してください。
file name extension
ファイル名の一部である拡張子を正確に示す技術的な表現です。
Please include the correct file name extension when uploading the report.
レポートをアップロードするときは、正しいファイル拡張子を付けてください。

「ファイル拡張子」の例文

Save the image with a file name extension of .png to preserve transparency.

透過を保つために、画像はファイル拡張子を.pngで保存してください。

コアイメージ

ファイル拡張子は画像や圧縮などの形式を示す短い識別子で、複数並ぶこともある

英英

A suffix on a filename that denotes file format; multiple extensions can appear in sequence to indicate layered formats or processing (for example, .tar.gz).

語源

file name extensionは、file nameとextensionが結合してできた表現で、extensionは名前に付け足される部分を意味する用法から派生してファイル形式表示を表す語になった

コラム

拡張子は複数並ぶことがあり（例：.tar.gz）、右側の拡張子が最後に適用される処理を示す場合があり、画像では.pngが透過をサポートする例である

「ファイル拡張子」のレベル別の例文

中学
The file extension is shown after the dot.

ファイル拡張子はドットの後に表示されます。
高校・英検2級
If the file extension is wrong, the computer may not open the file.

ファイル拡張子が間違っていると、コンピューターでファイルを開けないことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the file name extension matches the format required by the system.

ファイル拡張子がシステムで指定された形式と一致していることを確認してください。
日常会話
Do I need to change the file extension when I save this document?

この文書を保存するとき、ファイル拡張子を変更する必要がありますか。

「ファイル拡張子」を英語にするときのよくある間違い

× What is this file's extended?

○ What is this file's extension?

extensionは「拡張子」という名詞で、extendedはここでは使いません。
× file expansion

○ file extension

拡張子はexpansionではなくextensionと言います。

「ファイル拡張子」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイル拡張子」を英語で一言で言うと？

file extension が最も一般的です。技術文書では file name extension も使われます。

Q. file extension と file name extension の違いは？

どちらも「ファイル拡張子」を指します。file name extension は、ファイル名の一部であることを明確にする、やや技術的な表現です。

Q. 「ファイル拡張子」のビジネスメールでの言い方は？

Please check the file extension. のように file extension を使うのが一般的です。複数形は file extensions です。

「ファイル拡張子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く