拡張子

「拡張子」の英語

「拡張子」は英語で file extension と言います。filename extension とも言いますが、file extension のほうが一般的です。ファイル形式そのものではなく、ファイル名の末尾に付く識別子を指します。

「拡張子」の英語の使い分け

「拡張子」の例文

Change the filename extension to .txt before saving.

保存する前に拡張子を.txtに変更する。

コアイメージ

拡張子としてファイル名の末尾に付く、ドットに続く短い識別子でファイルの種類を示す

英英

The suffix at the end of a file name, usually beginning with a dot, that indicates the file's type or format.

語源

filename extensionは、filename（ファイル名）とextension（付け加えるもの）が組み合わさった語で、ファイル名に付け加えられた識別子を指す。

コラム

  • 拡張子はファイルの種類を示す目安であり、拡張子を単に変更しても実際のファイル形式は変わらないため、拡張子を変えてもファイルが正しく開けないことがある

「拡張子」のレベル別の例文

「拡張子」を英語にするときのよくある間違い

  • × Change the file format to .txt.

    ○ Change the file extension to .txt.

    .txtは拡張子であり、拡張子を変更しても実際のファイル形式が変わるとは限りません。

「拡張子」の英語についてよくある質問

Q. 「拡張子」を英語で一言で言うと？
file extension が一般的です。filename extension と言っても正しく、より説明的です。
Q. file extension と filename extension の違いは？
どちらも「拡張子」を表します。file extension のほうが日常的で、filename extension はファイル名に付くものだと明確に示します。
Q. 「拡張子」のビジネスメールでの言い方は？
Please check the file extension before sending the document. のように file extension を使うのが自然です。
Q. 拡張子の前の「.」は英語で何と読みますか？
ファイル名の「.」は英語で dot（ドット）と読みます。文章の末尾につく終止符は period や full stop と呼ばれますが、ファイル名やURLでは必ず dot と発音します。たとえば「.txt」であれば dot T-X-T と読み、「.」を period と読むことはありません。
Q. 「拡張子を変更する」は英語でどう言いますか？
change the file extension と言います。ファイル名の変更というニュアンスで rename を使うこともあります。例文としては、Please change the file extension to .csv.（拡張子を.csvに変更してください）のように表現できます。
Q. 「拡張子を表示する・隠す」は英語でどう言いますか？
「表示する」は show または display、「隠す（非表示にする）」は hide を使います。たとえば、Please show file extensions in your folder settings.（フォルダ設定で拡張子を表示してください）や、How can I hide file extensions?（拡張子を非表示にするにはどうすればいいですか？）のように使います。
Q. 「.pdf」や「.csv」などの拡張子はどう発音しますか？
アルファベットを一文字ずつ読む場合と、単語として発音する場合があります。.pdf は dot P-D-F、.csv は dot C-S-V とそのまま読みます。一方で、.jpg は dot J-peg（ドット・ジェイペグ）、.exe は dot e-x-e のほか dot ex-ee（ドット・エグゼ）とひとまとまりで読まれることも多いです。
Q. 「〜の拡張子で保存してください」は英語で何と言いますか？
save with a ... extension や save as a ... file と表現します。メールなどで依頼するときは、Please save the file with a .xlsx extension.（.xlsxの拡張子でファイルを保存してください）や、Please save it as a .pdf file.（PDFファイルとして保存してください）と伝えると自然です。
Q. 英語OSの画面で「拡張子」の設定はどう表記されますか？
一般的に File name extensions と表記されます。Windowsの英語環境では、エクスプローラーの表示タブに File name extensions というチェック項目があります。Macの英語環境（Finder設定）では、Show all filename extensions（すべてのファイル名拡張子を表示）という表記が使われています。
Q. extension には拡張子以外の意味もありますか？
はい。ビジネスでは「内線番号」や「期限の延長」という意味でもよく使われます。たとえば What is your extension? は「あなたの内線番号は何番ですか？」となり、ask for an extension は「締め切りの延長を求める」という意味になります。IT以外の場面では文脈で見分ける必要があります。

「拡張子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1