ピルゼン風

「ピルゼン風」の英語

「ピルゼン風」は英語で Pilsner と言います。Pilsener という別表記もありますが、Pilsnerの方が一般的です。どちらもピルゼン発祥の淡色ラガーを指します。

「ピルゼン風」の英語の使い分け

Pilsener
Pilsnerと同じ意味で使われる別表記で、Pilsnerよりやや見かける機会が少ない表記です。
This Pilsener has a crisp, hoppy flavor.
このピルゼン風ビールは、すっきりしてホップの風味があります。
Pilsner
ピルゼン風ビールを指す、より一般的な表記です。
They serve a refreshing Pilsner on tap.
その店では、爽やかなピルゼン風ビールを樽生で出しています。

「ピルゼン風」の例文

I ordered a cold Pilsener at the seaside pub.

私は海辺のパブで冷たいピルスナーを注文した。

コアイメージ

チェコのピルゼン発祥でホップの香りが立つ淡色ラガーを指す

英英

A pale lager beer style that originated in Pilsen, characterized by a clear, crisp body and a noticeable hop aroma.

語源

Pilsenerは、チェコの都市ピルゼンの名に由来し地名に由来する表現がビールの様式名として定着したことから生まれた語

コラム

英語ではPilsenerやPilsnerと表記されるがどちらもピルゼン発祥の淡色ラガーを指し、メニューでは冷やして供されることが多い

「ピルゼン風」のレベル別の例文

中学
I ordered a Pilsener with my dinner.

私は夕食と一緒にピルゼン風ビールを注文しました。
高校・英検2級
This brewery makes a Pilsener with a clean, bitter finish.

この醸造所は、すっきりした苦みの余韻があるピルゼン風ビールを造っています。
TOEIC・ビジネス
Our new menu will feature a local Pilsener this summer.

当店の新しいメニューでは、この夏、地元のピルゼン風ビールを目玉にします。
日常会話
How about a Pilsener?

ピルゼン風ビールはどうですか。

「ピルゼン風」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me a Pilsen.

○ Please give me a Pilsener.

Pilsenは地名で、ビールを指す名詞はPilsenerまたはPilsnerです。

「ピルゼン風」の英語についてよくある質問

Q. 「ピルゼン風」を英語で一言で言うと？

Pilsner と言います。Pilsener という別表記も一般的です。

Q. Pilsener と Pilsner の違いは？

どちらもピルゼン発祥の淡色ラガーを指します。英語では両方のつづりが使われますが、Pilsnerの方が一般的です。

Q. 「ピルゼン風」を英語のメニューでどう書く？

Pilsner または Pilsener と書くのが一般的です。どちらもビールの種類を表す名詞として使えます。

「ピルゼン風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く