ピルスナー

「ピルスナー」の英語

「ピルスナー」は英語で pilsner と言います。pilsener も正しい表記で、どちらもチェコのピルゼン発祥の淡色ラガーを指します。メニューでは pilsner が一般的です。

「ピルスナー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pilsener
pilsnerと同じ意味ですが、表記としてはやや少なめです。
This pub serves a refreshing pilsener from Czechia.
このパブではチェコの爽やかなピルスナーを出しています。
Pilsner
最も一般的な表記で、ビールのスタイルや銘柄を指します。
I ordered a cold pilsner with my dinner.
夕食と一緒に冷たいピルスナーを注文しました。

Pilsener

意味

例文

I ordered a cold Pilsener at the seaside pub.

私は海辺のパブで冷たいピルスナーを注文した。

コアイメージ

チェコのピルゼン発祥でホップの香りが立つ淡色ラガーを指す

英英

A pale lager beer style that originated in Pilsen, characterized by a clear, crisp body and a noticeable hop aroma.

語源

Pilsenerは、チェコの都市ピルゼンの名に由来し地名に由来する表現がビールの様式名として定着したことから生まれた語

コラム

  • 英語ではPilsenerやPilsnerと表記されるがどちらもピルゼン発祥の淡色ラガーを指し、メニューでは冷やして供されることが多い

Pilsner

意味

例文

The brewery released a new seasonal Pilsner last month.

その醸造所は先月、新しい季節限定ピルスナーを発売した。

コアイメージ

ピルスナーは、チェコのピルゼン起源で淡い色と爽やかなホップの苦味を持つラガーを指す

英英

A pale lager beer style originating in Pilsen, Czech Republic, noted for its light color, crisp hop bitterness, and dry finish.

語源

Pilsnerは、チェコの都市Pilsenの名に由来し、1842年にピルゼンで確立された淡色ラガー様式の名称から英語に入った

コラム

  • 英語ではpilsnerを短くpilsと呼ぶことがあり、日本語のピルスナーはビールのスタイル名として使われる一方で銘柄名にも用いられる

「ピルスナー」のレベル別の例文

「ピルスナー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered a Pilsen.

    ○ I ordered a pilsner.

    Pilsenはチェコの都市名で、ビールの種類はpilsnerと言います。

「ピルスナー」の英語についてよくある質問

Q. 「ピルスナー」を英語で一言で言うと？
pilsner が最も一般的です。pilsener という表記もあります。
Q. pilsner と pilsener の違いは？
どちらもピルゼン発祥の淡色ラガーを指します。一般には pilsner のほうがよく使われます。
Q. 「ピルスナー」のビジネスでの言い方は？
商品やメニューでは pilsner と書くのが一般的です。例えば、Please add a local pilsner to the menu. と言えます。

「ピルスナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1