ピカッとひかる

「ピカッとひかる」の英語

「ピカッとひかる」は英語で flash と言います。一瞬だけ強く光る動きには動詞の flash が自然です。反射して一瞬光るなら glint、きらきら輝くなら sparkle が使えます。

「ピカッとひかる」の英語の使い分け

「ピカッとひかる」の例文

We saw a flash of light.

私たちは一瞬の閃光を見た。

flashのイラスト

コアイメージ

一瞬だけ強く明るく光って、すぐ消える。

関連語

( 名) flashback： 過去の記憶

( 形) flashing： 点滅する

↔︎( 名) darkness： 暗闇

使い方

類義語との違い

flash: 一瞬ピカッと光る、短く強い光
flare: 短く強く明るく目立って光る光
glow: 柔らかくほのかに光る、内側や周囲を照らす

英英

A sudden, brief burst of bright light.

語源

flashは、最初に一瞬の明るさを表す名詞として使われ、その後に動詞化して「ピカッとひかる」の意味で使われるようになった

コラム

  • 写真のflashはカメラの瞬間光を意味し、in a flashは瞬間的な時間を表すため用法に応じて意味が異なることがある。

「ピカッとひかる」のレベル別の例文

「ピカッとひかる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lamp did a flash.

    ○ The lamp flashed.

    flashは動詞として使えるため、do a flashとは言いません。

  • × The light was flash.

    ○ The light flashed.

    flashを動詞で使う場合は、主語の後に過去形などを置きます。

「ピカッとひかる」の英語についてよくある質問

Q. 「ピカッとひかる」を英語で一言で言うと？
flash が最も一般的です。動詞として使い、The light flashed. のように言います。
Q. flash と glint の違いは？
flash は一瞬強く光ること全般、glint は金属や水面などが反射して一瞬きらりと光ることを表します。
Q. 「ピカッとひかる」を英語の会話でどう言う？
Look! It just flashed! のように言えます。何が光ったかを主語にして使うのが一般的です。

「ピカッとひかる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ピカッとひかる」の英語が載っている単語帳

1 / 1