She noticed a glint on the surface of the water.
彼女は水面のきらめきに気づいた。
水面などで小さな光が一瞬反射して輝くきらめき
A small, quick flash of light produced by reflection from a surface, creating a brief gleam.
glintは、擬音語に由来し、光が短くはじける様子を表す語から発達した。