ビートの仲間

「ビートの仲間」の英語

「ビートの仲間」は英語で Swiss chard と言います。葉と茎を食べる野菜の標準名で、chard plant は植物として述べる言い方です。色鮮やかな茎の品種は rainbow chard と呼びます。

「ビートの仲間」の英語の使い分け

Swiss chard
野菜の標準名で、料理や買い物の話で最もよく使います。
We served Swiss chard with grilled fish.
私たちは焼き魚にスイスチャードを添えました。
chard
Swiss chardの短い呼び方で、料理や市場の話で使われます。
Fresh chard is available at the farmers' market.
新鮮なチャードは農産物市場で買えます。
rainbow chard
茎が赤や黄など鮮やかな品種を指す呼び名です。
Rainbow chard makes a colorful salad.
レインボーチャードは彩りのよいサラダになります。
chard plant
植物として述べるときの言い方で、栽培の文脈に合います。
I grew a chard plant in a container.
私は鉢でチャードを1株育てました。

「ビートの仲間」の例文

I planted a chard plant in the backyard.

裏庭にスイスチャードを一株植えた。

コアイメージ

スイスチャードの大きな葉と食べられる茎を育てる葉物野菜

英英

A leafy green vegetable (Beta vulgaris subsp. vulgaris) grown for its large edible leaves and thick stalks, related to the beet and used similarly to spinach.

語源

chard plantは、chardが古フランス語cardeに由来し葉茎を指す語として発展し、plantは植物を意味して葉を食用とするビート類を表す語として英語で用いられる。

コラム

スイスチャードはビーツの仲間で葉と茎を食べる野菜で、茎が色鮮やかな品種はrainbow chardと呼ばれ料理の彩りに使われる

「ビートの仲間」のレベル別の例文

中学
We grew Swiss chard beside the tomatoes.

私たちはトマトの隣でスイスチャードを育てました。
高校・英検2級
Rainbow chard adds bright color to this simple roasted vegetable dish.

レインボーチャードは、このシンプルな焼き野菜料理に鮮やかな彩りを加えます。
TOEIC・ビジネス
The farm's chard plants survived the unusually cold spring.

その農場のチャードは、例年になく寒い春を乗り切りました。
日常会話
I love chard in stir-fries.

炒め物にチャードを入れるのが大好きです。

「ビートの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× I bought beet for the salad.

○ I bought chard for the salad.

beetは主に根を食べるビーツを指し、葉物のチャードとは別の野菜です。
× I planted a Swiss beet.

○ I planted Swiss chard.

スイスチャードの標準的な英語名はSwiss chardで、Swiss beetは一般的な呼び方ではありません。

「ビートの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「ビートの仲間」を英語で一言で言うと？

野菜の名前としては Swiss chard が一般的です。chard だけでもよく使われます。

Q. 「ビートの仲間」と beet は同じですか？

同じではありません。beet は主に根を食べるビーツ、chard は葉と茎を食べる葉物野菜です。

Q. 「ビートの仲間」のビジネスメールでの言い方は？

農産物の発注では、Please include Swiss chard in our next produce order. のように書けます。

「ビートの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く